Maciej Burak heeft KudoZ-punten verdiend door moeilijke termen te vertalen voor andere vertalers. Klik op een puntentotaal om de gegeven termvertalingen te zien.


KudoZ-punten
Per talencombinatie

Werktalen benadrukt.
Niet-PRO punten tussen haakjes.
Pair Punten
Nederlands naar Pools 92
Engels naar Pools 64
Pools naar Engels 4

KudoZ-punten
Per veld (algemeen)

Specialismen benadrukt.
Niet-PRO punten tussen haakjes.
General Field Punten
Techniek 52
Medisch 40
Juridisch / patenten 24
Overig 12
Marktbewerking 12
Kunst en literatuur 8
Zakelijk / financieel 8
Wetenschappelijk 4

KudoZ-punten
Per veld (gedetailleerd)

Benadrukte persoonlijke specialismen (indien vermeld).
Niet-PRO punten tussen haakjes.
Detailed Field Punten
Medisch (algemeen) 32
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek 24
Juridisch (algemeen) 20
Bouwkunde / civiele techniek 12
Marketing en marktonderzoek 8
Voertuigen / auto's & vrachtwagens 8
Poëzie en literatuur 4
Medisch: Geneesmiddelen, farmacie 4
Leger / defensie 4
Overig 4
Medisch: Instrumenten 4
Automatisering & Robots 4
Techniek: Industrieel 4
Reclame / voorlichting 4
Financieel-economisch (algemeen) 4
Overheid / politiek 4
Zaken / handel (algemeen) 4
IT (informatietechnologie) 4
Scheikunde; chemische wetenschap / techniek 4
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven 4