Fathy Shehatto heeft KudoZ-punten verdiend door moeilijke termen te vertalen voor andere vertalers. Klik op een puntentotaal om de gegeven termvertalingen te zien.


KudoZ-punten
Per talencombinatie

Werktalen benadrukt.
Niet-PRO punten tussen haakjes.
Pair Punten
Engels naar Arabisch (38) 592
Arabisch naar Engels 27
Russisch naar Arabisch (4) 0

KudoZ-punten
Per veld (algemeen)

Specialismen benadrukt.
Niet-PRO punten tussen haakjes.
General Field Punten
Overig (8) 186
Medisch (8) 156
Techniek (8) 76
Juridisch / patenten 64
Zakelijk / financieel (6) 49
Sociale wetenschappen (4) 28
Wetenschappelijk (4) 26
Kunst en literatuur (4) 18
Marktbewerking 16

KudoZ-punten
Per veld (gedetailleerd)

Benadrukte persoonlijke specialismen (indien vermeld).
Niet-PRO punten tussen haakjes.
Detailed Field Punten
Medisch (algemeen) 112
Juridisch: Contract(en) 32
Medisch: Geneesmiddelen, farmacie 32
Overig 32
Juridisch (algemeen) 28
Bouwkunde / civiele techniek 24
Onderwijs / pedagogie 22
Techniek (algemeen) 20
Medisch: Gezondheidszorg 20
Zaken / handel (algemeen) (4) 16
Toerisme & reizen 16
Financieel-economisch (algemeen) 15
Linguïstiek (4) 12
Medisch: Instrumenten (4) 12
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven (4) 12
Journalistiek 12
Wetenschap (algemeen) 10
Ruimtevaart / luchtvaart / heelal 8
Biologie (biotechnologie, biochemie, microbiologie) 8
Sport / conditie / recreatie 8
Techniek: Industrieel 8
Scheikunde; chemische wetenschap / techniek 8
Transport / vervoer / logistiek 8
Overheid / politiek 8
Boekhouding 8
Antropologie 8
Idioom / spreekwoorden / gezegden 8
Elektronica / elektrotechniek 8
Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc. 4
Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's 4
Automatisering & Robots 4
Poëzie en literatuur 4
Juridisch: Belasting & douane 4
Milieu & ecologie 4
Genetica 4
Wiskunde & statistiek 4
Telecom(municatie) 4
Computers: Programma's 4
Textiel / kleding / mode 4
Voedsel & zuivel (4) 4
Computers: Systemen, netwerken 4
Muziek 4
Cosmetica, schoonheid 4
Namen (persoonlijk, bedrijfs-) 4
Personeel 4
Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst) 4
Economie (2) 4
IT (informatietechnologie) 4
Vastgoed 4
Internet, elektronische handel 4
Voertuigen / auto's & vrachtwagens 4
Fabricage (4) 4
Plantkunde 3
Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst 3
Investeringen / beleggingen 2
Psychologie (4) 0
Management (4) 0
Media / multimedia (4) 0
Religie (4) 0