Werktalen:
Nederlands naar Engels
Engels naar Nederlands

San Barto
An excellent translation, at all times!

Frankrijk
Lokale tijd: 01:49 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Nederlands Native in Nederlands, Engels Native in Engels
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Editing/proofreading
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Juridisch (algemeen)Juridisch: Contract(en)
Techniek (algemeen)Werktuigbouwkunde / mechanische techniek
Algemeen / conversatie / begroetingen / brievenPersoneel
DetailhandelManagement
Medisch (algemeen)

Tarieven
Nederlands naar Engels - Tarieven: 0.08 - 0.09 EUR per woord / 30 - 30 EUR per uur
Engels naar Nederlands - Tarieven: 0.08 - 0.09 EUR per woord / 30 - 30 EUR per uur

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 115, Vragen beantwoord: 68, Vragen gesteld: 50
Vertaalopleiding Other - 6 years at college in The Netherlands, DU, EN, FR, GE, LA, GR
Ervaring Jaren vertaalervaring: 22. Geregistreerd op ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften N/A
Lidmaatschappen N/A
Programma's Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
If you are looking for a quality translation from Dutch into English or English into Dutch, for a reasonable price and for it to be delivered on time; you have found your translator!

I assure you that I will turn your text into a flowing translation of the original, spending the necessary time to find the right word use and phrasing.
I always give the final product a thorough quality check not only covering the set-up, grammar and spelling but also to make sure that the text reflects the style of the original. You won't be able to tell that it's a translation!

If you would like to know how I achieve this you might want to read a little about my background:
I was born and educated in the Netherlands after which period of 24 years I moved to the UK where I have lived and worked for 24 years. Having worked in many managerial roles, I changed career path a few years ago and have since worked as an in-house translator for two years followed by ten years of freelance work. I speak and write excellent and fluent English and Dutch, and regularly visit Holland to see my relatives but also to keep my Dutch up to date!

I can only add that I am looking forward to working with you!
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 142
PRO-niveau punten: 115


Belangrijkste talen (PRO)
Engels naar Nederlands61
Nederlands naar Engels54
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Overig39
Techniek25
Juridisch / patenten20
Zakelijk / financieel16
Medisch8
Punten in nog 2 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Zaken / handel (algemeen)12
Milieu & ecologie8
Juridisch (algemeen)8
Bioscoop, film, TV, toneel4
Meubels / huishoudelijke apparaten4
Bouwkunde / civiele techniek4
Techniek: Industrieel4
Punten in nog 19 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: Dutch, English, Translation, Translator, General, Technical, Medical, Legal, HR, Letters. See more.Dutch,English,Translation,Translator,General,Technical,Medical,Legal,HR,Letters,Forms,Native speaker,Nederlands,Engels,Vertaling,Vertaler,Algemeen,Technisch,Medisch,Juridisch,Brieven,Formulieren. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Aug 25, 2022



More translators and interpreters: Nederlands naar Engels - Engels naar Nederlands   More language pairs