Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 14 fra>deu OSCS Zentralamt für Beschlagnahme und Einziehung pro just_closed no - Jul 17 '08 fra>deu CO (article 214 al. 3 CO) Code des Obligations pro closed ok - Dec 21 '06 fra>deu commandement de payer Zahlungsaufforderung pro closed ok 4 Apr 18 '06 fra>deu loyer du chef aufgrund, auf der Basis pro closed no 3 Mar 20 '06 fra>deu ONC Notfor grading pro closed no 4 Mar 1 '06 fra>deu dénonciation officielle amtliche Anzeige pro closed ok - Feb 28 '06 fra>deu c'est donc la loi française qui doit être appliquée Die französischen Gesetze finden Anwendung pro closed no - Jan 20 '06 fra>deu Cela semblerait indiquer que.. Das/es/dies würde darauf hinweisen, dass pro closed ok - Nov 15 '05 fra>deu Ces informations s’entendent sauf erreur ou omission Irrtum oder Versehen vorbehalten. pro closed no - Nov 9 '05 fra>deu Réserve les dépens Gerichtskosten (sind) vorbehalten pro closed no 4 Oct 11 '05 fra>deu toque Gerichtsfach pro closed ok 4 Aug 20 '05 fra>deu élément accessoire sekundärer Bestandteil pro closed ok 3 May 3 '05 fra>deu CHIRO chirographaire = chirographische Forderung pro closed ok 4 Apr 18 '05 fra>deu promotions Jahrgänge pro closed no - Mar 10 '05 fra>deu subsidiare gilt ausschließlich als Ergänzung pro closed ok 4 Feb 17 '05 fra>deu autochtones cris - easy closed ok 4 Jan 18 '05 fra>deu vestiaire Gerichtsfach pro closed ok 4 Dec 15 '04 fra>deu (r)eine - evt. Typo peine - Strafe pro closed ok 4 Nov 28 '04 fra>deu haute direction Top Management easy closed ok - Nov 24 '04 fra>deu MDL/Chef Maréchal des logis pro closed ok 4 Oct 21 '04 fra>deu pré-champ - pro closed ok - Oct 3 '04 fra>deu RV Termin pro closed ok 4 Oct 2 '04 fra>deu sous pli LSI Lettre signature pro closed ok 4 Sep 16 '04 fra>deu gestion du temporel Verwaltung der weltlichen Güter pro closed ok 4 Jun 14 '04 fra>deu dans notre chef - pro closed ok 4 Jun 3 '04 fra>deu service population - pro closed ok - Apr 29 '04 fra>deu Il importe de..... es ist in unserem (meinem) Interesse pro closed no - Apr 29 '04 fra>deu image de la personne Die Abbildung von Personen unterliegt dem X-recht pro closed no 3 Apr 15 '04 fra>deu non comparant nicht erschienen pro closed ok 4 Apr 15 '04 fra>deu rôle des audiences Terminverzeichnis pro closed ok - Apr 3 '04 fra>deu Extrait K bis not for grading pro closed ok 4 Mar 19 '04 fra>deu LRAR lettre recommandee avec accuse de reception pro closed ok 4 Mar 19 '04 fra>deu Extrait K-Bis de la société X Handelsregisterauszug pro closed ok - Mar 18 '04 fra>deu plan de continuation Plan/Maßnahmen über den Fortbestand des Unternehmens pro closed no - Mar 16 '04 fra>deu droit subjectif Anspruch des Einzelnen pro closed ok 1 Feb 17 '04 fra>deu incontournable unumgänglich pro closed ok - Feb 9 '04 fra>deu survivance Bestandsklausel pro closed ok 4 Feb 6 '04 fra>deu procédure de règlement collectif Konkursverfahren pro closed ok 4 Feb 5 '04 fra>deu donner lieu à nach sich ziehen / führen (zu) pro closed ok - Dec 13 '03 fra>deu grille de lecture du réel Die Wirklichkeit wird entschlüsselt / enträselt pro closed ok 4 Dec 6 '03 fra>deu mettre la consignation des frais (d'expertise) à la charge de la société X Die Gutachtenkosten werden von der Fa. X hinterlegt. pro closed ok - Dec 2 '03 fra>deu Chambre Commerciale du Tribunal de Grande Instance Kammer für Handelssachen am Landgericht S. pro closed no - Oct 25 '03 fra>deu vestiaire Garderobenschrank/-fach pro closed ok 4 Oct 10 '03 fra>deu sans renvoi ni mot nul - pro closed ok 4 May 27 '03 fra>deu soussigné de droite mit dem rechts stehenden Unterzeichner pro closed ok Asked | Open questions | Answered