writeaway heeft KudoZ-punten verdiend door moeilijke termen te vertalen voor andere vertalers. Klik op een puntentotaal om de gegeven termvertalingen te zien.


KudoZ-punten
Per talencombinatie


Werktalen benadrukt.
Niet-PRO punten tussen haakjes.
Pair Punten
Frans naar Engels (834) 2913
Nederlands naar Engels (599) 1352
Duits naar Engels (344) 1179
Italiaans naar Engels (322) 600
Engels naar Frans (245) 292
Vlaams naar Engels (63) 209
Engels (67) 36
Duits naar Nederlands (12) 20
Nederlands naar Frans 15
Engels naar Nederlands (8) 12
Spaans naar Engels (2) 8
Italiaans naar Frans (18) 6
Jiddisch naar Engels 4
Duits naar Italiaans 4
Engels naar Italiaans 4
Nederlands naar Duits 4
Afrikaans naar Engels (4) 4
Frans naar Nederlands (4) 4
Duits 4
Engels naar Duits 4
Duits naar Spaans 4
Portugees naar Engels 4
Duits naar Frans 2
Zweeds naar Engels (4) 0
Vlaams naar Frans (4) 0
Deens naar Engels (4) 0
Frans (3) 0

KudoZ-punten
Per veld (algemeen)


Specialismen benadrukt.
Niet-PRO punten tussen haakjes.
General Field Punten
Juridisch / patenten (268) 2168
Overig (1393) 1974
Zakelijk / financieel (307) 1111
Kunst en literatuur (290) 517
Marktbewerking (124) 296
Techniek (56) 249
Sociale wetenschappen (48) 203
Medisch (36) 122
Wetenschappelijk (15) 44

KudoZ-punten
Per veld (gedetailleerd)


Benadrukte persoonlijke specialismen (indien vermeld).
Niet-PRO punten tussen haakjes.
Detailed Field Punten
Juridisch (algemeen) (86) 1011
Juridisch: Contract(en) (70) 574
Zaken / handel (algemeen) (75) 285
Overig (111) 208
Koken / culinair (51) 167
Onderwijs / pedagogie (41) 165
Muziek (52) 154
Personeel (4) 153
Vastgoed (4) 133
Voedsel & zuivel (36) 128
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven (156) 127
Toerisme & reizen (101) 123
Overheid / politiek (36) 119
Verzekeringen (20) 112
Voertuigen / auto's & vrachtwagens (16) 89
Marketing en marktonderzoek (24) 89
Poëzie en literatuur (28) 84
Sport / conditie / recreatie (42) 76
Financieel-economisch (algemeen) (12) 70
Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's (16) 67
Bioscoop, film, TV, toneel (20) 60
Geschiedenis (8) 60
Levende have / dierverzorging (12) 56
Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht (14) 52
Medisch (algemeen) (16) 51
Bouwkunde / civiele techniek (7) 47
Boekhouding 40
Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc. (12) 40
Linguïstiek (30) 40
Juridisch: Belasting & douane 37
Idioom / spreekwoorden / gezegden (12) 34
Journalistiek (16) 32
Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst (4) 31
Reclame / voorlichting (12) 28
Transport / vervoer / logistiek (3) 28
Economie (4) 24
Milieu & ecologie 24
Telecom(municatie) (8) 24
Geografie (8) 20
Psychologie 20
Wijn / oenologie / wijnbouw (11) 19
Investeringen / beleggingen (4) 18
Management (11) 16
Fabricage 16
Cosmetica, schoonheid 16
Landbouw (12) 16
Textiel / kleding / mode 16
Detailhandel (4) 15
Media / multimedia 12
Jargon (4) 12
Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking 8
Energie / stroomopwekking (4) 8
Zoölogie 8
Techniek (algemeen) 8
Architectuur 8
Leger / defensie 8
Medisch: Gezondheidszorg (7) 8
Medisch: Geneesmiddelen, farmacie (4) 8
Scheepvaart, zeilen, maritiem 8
Namen (persoonlijk, bedrijfs-) 8
Medisch: Tandheelkunde (4) 8
Ruimtevaart / luchtvaart / heelal 7
Meubels / huishoudelijke apparaten (12) 7
IT (informatietechnologie) 4
Computers: Programma's 4
Elektronica / elektrotechniek (4) 4
Techniek: Industrieel 4
Plantkunde 4
Wiskunde & statistiek 4
Games / videospellen / computerspellen / casino (4) 4
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek 4
Papier / papierfabricage 4
Computers: Systemen, netwerken 4
Religie (4) 4
Aardolietechniek & -wetenschap 4
Veiligheid 4
Computers (algemeen) 4
Filosofie 4
Meteorologie 4
Scheikunde; chemische wetenschap / techniek 4
Voeding (4) 0
Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst) (4) 0