This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Engels naar Afrikaans Nederlands: Middelnederlands (circa 1050-1350) naar Afrikaans Nederlands naar Afrikaans Engels naar Nederlands: Middelnederlands (circa 1050-1350) Afrikaans naar Nederlands: Middelnederlands (circa 1050-1350) Engels (eentalig) Afrikaans (eentalig) Nederlands (eentalig) Duits naar Engels Duits naar Afrikaans Engels naar Duits Afrikaans naar Duits Nederlands naar Duits Engels naar Nederlands Afrikaans naar Nederlands Nederlands: Middelnederlands (circa 1050-1350) naar Nederlands Duits naar Nederlands Nederlands: Middelnederlands (circa 1050-1350) (eentalig) Duits (eentalig)
Mar 7, 2022 (posted viaProZ.com): Just finished two Dutch projects ! Had fun doing subtitles for a popular series.
also worked on a research project for a well known car company .
Time for tea!
...more, + 4 other entries »
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten
Copywriting, Editing/proofreading, Translation
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Landbouw
Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst
Astronomie & heelal
Voertuigen / auto's & vrachtwagens
Ruimtevaart / luchtvaart / heelal
Medisch: Cardiologie
Scheikunde; chemische wetenschap / techniek
Computers: Apparatuur
Computers: Programma's
Computers: Systemen, netwerken
Werkt ook in:
Bouwkunde / civiele techniek
Elektronica / elektrotechniek
Energie / stroomopwekking
Techniek (algemeen)
Techniek: Industrieel
Geologie
IT (informatietechnologie)
Internet, elektronische handel
Levende have / dierverzorging
Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.)
Wiskunde & statistiek
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek
Media / multimedia
Metallurgie / gieten
Metrologie
Leger / defensie
Nucleaire techniek / wetenschap
Papier / papierfabricage
Aardolietechniek & -wetenschap
Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst)
Natuurkunde
Drukken & uitgeven
SAP
Scheepvaart, zeilen, maritiem
Onderzoeken
Telecom(municatie)
Textiel / kleding / mode
Transport / vervoer / logistiek
Computers (algemeen)
Fabricage
More
Less
Tarieven
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Paypal, MasterCard, Visa, Bankoverschrijving
Portfolio
Proefvertalingen ingeleverd: 2
Nederlands naar Engels: In the moment General field: Overig
Brontekst - Nederlands Huilend in de diepste hoeken, dwalend, verblindend mijn gedachten opetend.
Verlamd en nog steeds weglopend van het pad dat mij volgt.
Moe van het verstoppen, droom ik van een leven zonder beperkingen.
Vertaling - Engels Howling in the deepest corners, roaming, eating my thoughts blindingly.
Crippled and still walking away from the trail that follows me.
Tired of hiding, I dream of a life with no limitations.
Duits naar Engels: In the moment General field: Overig
Brontekst - Duits In den tiefsten Ecken heulen, umherstreifen, meine Gedanken blendend auffressen.
Verkrüppelt und immer noch weg von der Spur, die mir folgt.
Ich bin es leid, mich zu verstecken, und träume von einem Leben ohne Einschränkungen.
Vertaling - Engels Howling in the deepest corners, roaming, eating my thoughts blindingly.
Crippled and still walking away from the trail that follows me.
Tired of hiding, I dream of a life with no limitations.
More
Less
Ervaring
Jaren vertaalervaring: 5. Geregistreerd op ProZ.com: Jul 2021.