Werktalen:
Frans naar Engels
Duits naar Engels
Spaans naar Engels

Catherine Moir
FR, DE, ES, IT, NL -> EN

Toulouse, Midi-Pyrenees, Frankrijk
Lokale tijd: 05:37 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Engels 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Voiceover (dubbing)
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Kunst, kunstnijverheid, schilderkunstVoertuigen / auto's & vrachtwagens
Techniek (algemeen)Internet, elektronische handel
Drukken & uitgevenComputers (algemeen)
LinguïstiekPoëzie en literatuur
Medisch (algemeen)Juridisch (algemeen)

Tarieven

Vertaalopleiding Master's degree - University of Sheffield
Ervaring Jaren vertaalervaring: 18. Geregistreerd op ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Duits naar Engels (University of Sheffield)
Frans naar Engels (University of Sheffield)
Spaans naar Engels (University of Sheffield)
Nederlands naar Engels (Belgium: College of Europe)
Italiaans naar Engels (Australia: USYD)
Lidmaatschappen N/A
Programma's Across, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume Engels (PDF)
Bio

I am a translator and academic with 15 years' experience in translation, both freelance and in-house, working from French, German, Spanish, Dutch and Italian into my native language of English. In my capacity as a commercial translator, I have experience working across a range of technical fields including automotive, medical, and financial, having worked for clients including Audi, Deutsche Bank, KPMG and Novartis.

In my career as an academic, I hold a MA in European Politics from the College of Europe and a PhD in German from the University of Sheffield, and have published widely on the history of philosophy. I also have extensive expertise in the translation of academic texts across the humanities and social sciences.



Profiel voor het laatst bijgewerkt
Feb 20, 2022