Thijs van Dorssen heeft KudoZ-punten verdiend door moeilijke termen te vertalen voor andere vertalers. Klik op een puntentotaal om de gegeven termvertalingen te zien.


KudoZ-punten
Per talencombinatie

Werktalen benadrukt.
Niet-PRO punten tussen haakjes.
Pair Punten
Duits naar Nederlands (51) 68
Engels naar Duits (77) 48
Engels naar Nederlands (137) 43
Duits naar Engels (30) 39
Nederlands naar Duits (27) 32
Nederlands naar Engels (30) 22
Frans naar Nederlands (13) 16
Frans naar Duits 8
Italiaans naar Duits (4) 6
Frans naar Engels (20) 4
Engels (4) 4
Italiaans naar Engels (4) 3
Vlaams naar Duits (8) 0
Vlaams naar Engels (8) 0
Spaans naar Duits (8) 0
Duits (8) 0
Italiaans naar Nederlands (7) 0
Engels naar Frans (7) 0
Nederlands (4) 0
Engels naar Hebreeuws (4) 0
Engels naar Noors (4) 0
Engels naar Chinees (4) 0
Engels naar Portugees (4) 0
Bulgaars naar Engels (4) 0
Spaans naar Nederlands (4) 0
Engels naar Gaëlisch (4) 0
Hebreeuws naar Engels (4) 0

KudoZ-punten
Per veld (algemeen)

Specialismen benadrukt.
Niet-PRO punten tussen haakjes.
General Field Punten
Techniek (96) 127
Zakelijk / financieel (20) 73
Overig (338) 55
Medisch (8) 13
Juridisch / patenten (13) 13
Marktbewerking 8
Kunst en literatuur (4) 4

KudoZ-punten
Per veld (gedetailleerd)

Benadrukte persoonlijke specialismen (indien vermeld).
Niet-PRO punten tussen haakjes.
Detailed Field Punten
Ruimtevaart / luchtvaart / heelal 8
Computers (algemeen) (4) 6
Investeringen / beleggingen 4
Scheepvaart, zeilen, maritiem 4
Medisch: Tandheelkunde 4
Cosmetica, schoonheid 4
Overig 4
Elektronica / elektrotechniek 4
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek 4
Bouwkunde / civiele techniek 4
Transport / vervoer / logistiek 3
Games / videospellen / computerspellen / casino 3
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven (12) 0
Zoölogie (4) 0
Economie (4) 0
Medisch: Geneesmiddelen, farmacie (4) 0
Koken / culinair (4) 0
Sport / conditie / recreatie (4) 0
Financieel-economisch (algemeen) (2) 0