Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 2 '07 eng>fra Fundamental industry research recherche fondamentale industrielle/des industries pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>fra report of factual findings rapport sur les faits constatés/relevés pro closed ok
4 Nov 14 '07 eng>fra This account must be aged and written off ce compte doit être classé chronologiquement et sorti du bilan/radié pro closed no
- Nov 7 '07 eng>fra True-Up Payments paiements égalisés pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>fra expenses will be recognized as incurred les dépenses seront comptabilisées au fur et à mesure/dès qu'elles surviennent pro closed no
- Oct 2 '07 eng>fra credit to cash crédit en/sur (compte de ) caisse pro closed no
- Sep 21 '07 eng>fra inventory balance balance d'inventaire pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>fra daywork labor rates taux de MO en travail de jour pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>fra Exhibit B - Pricing Annexe B - Tarif(s) pro closed no
- Aug 30 '07 eng>fra extension funds prolongations de financement pro closed no
3 Aug 24 '07 eng>fra reduced Cash & bank reported amounts niveau faible/réduit des disponibilités en caisse et en banque pro closed no
4 Aug 17 '07 eng>fra sell down rétrocession pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>fra catalyst catalyseur/déclencheur initial pro closed no
- Aug 2 '07 eng>fra Financials/land take down états financiers _ consignation des terrains/biens immobiliers/des bien-fonds/du foncier pro open no
- Aug 2 '07 eng>fra funding out of funding financement hors budget pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>fra Service Stock stock pour dépannage pro closed no
4 Jul 11 '07 eng>fra Nonmarket Quotation cotation hors marché pro closed no
- Jun 28 '07 eng>fra Financial trustwortyness sérieux financier pro closed no
2 Jun 28 '07 eng>fra execution only customer client du service de simple exécution pro closed no
1 Jun 28 '07 eng>fra full service clearing customer client du service universel de compensation pro closed no
4 Jun 22 '07 eng>fra analyst sentiment appréciation(s) des analystes (financiers) pro closed no
4 Jun 20 '07 eng>fra Pretax Benefits Program programme de prestations/avantages avant impôts pro closed no
- Jun 19 '07 eng>fra trading platform plate-forme commerciale pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>fra ringfenced debt dette séparée/isolée pro closed ok
- May 30 '07 eng>fra a manner not inconsitent with d'une façon n'allant pas à l'encontre de ... pro closed ok
2 Apr 23 '07 eng>fra value added monthly index (VAMI) indice mensuel de valeur ajoutée pro closed no
- Apr 20 '07 eng>fra governing contract contrat régissant pro closed no
- Apr 19 '07 eng>fra attributable imputable à/afférant à pro closed ok
- Apr 15 '07 eng>fra Scalable Technology technologie évolutive/à la carte pro closed no
4 Apr 15 '07 eng>fra global above-ground stocks stocks mondiaux d'or (déjà) extrait/visible pro closed ok
4 Apr 14 '07 eng>fra in advanced electronics, glazing coatings, pour électronique de pointe, revêtements de glaçage, pro closed ok
- Apr 14 '07 eng>fra Pre-packaged Application Functionality fonctionnalité d'application(s) clés en main pro open no
- Apr 14 '07 eng>fra Business allocations les formules d'allocation intégrées/incluses couvrent ... pro open no
4 Apr 14 '07 eng>fra Automatic currency conversion conversion monétaire automatique pro closed no
4 Mar 27 '07 eng>fra re-leveraging réendettement pro closed ok
- Mar 21 '07 eng>fra flat (prix) unique/uniforme pro closed no
- Mar 21 '07 eng>fra retail derivatives produits dérivés pour commerce de détail pro closed no
- Mar 20 '07 eng>fra limited partnership interests participations limitées (dans la société) pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>fra IR recherche d'informations pro just_closed no
- Feb 27 '07 eng>fra Investment Grade Security titre/valeur de bonne qualité/représentant un bon placement pro open no
4 Feb 26 '07 eng>fra secured against assets garanti(es) par des actifs pro closed ok
- Feb 25 '07 eng>fra Dividend Paying Equities & High-Yielding Securities actions génératrices de dividendes et titres à rendement élevé pro open no
- Feb 24 '07 eng>fra cash usage utilisation d'espèces pro just_closed no
4 Feb 24 '07 eng>fra in excess of capital allowances dépassant les amortissements fiscalement autorisés pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>fra Risk and debt package gestionnaire des risaues et dettes pro just_closed no
4 Feb 18 '07 eng>fra accumulated depreciation and capital allowances différence entre amortissements accumulés et amortissements fiscalement autorisés pro closed no
4 Feb 18 '07 eng>fra stated at cost less provision enregistrés à prix coûtant moins une provision pour perte de valeur pro closed no
- Feb 18 '07 eng>fra collectability facilité de recouvrement pro closed no
4 Feb 9 '07 eng>fra roll-over study / from the study la poursuite de l'étude en cours pro closed ok
4 Feb 1 '07 eng>fra on the books of another bank compte dans les livres d'une autre banque, ouvert dans une autre banque pro closed no
Asked | Open questions | Answered