Werktalen:
Engels naar Duits
Nederlands naar Duits

Susanne Bittner
Erfahren, zuverlässig, schnell

Lokale tijd: 15:33 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Duits 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Geen beoordelingen ontvangen
  Display standardized information
Bio
Studium der Übersetzungswissenschaften, 20 Jahre Erfahrung - Übersetzungen aus dem Englischen und Niederländischen ins Deutsche. Breites Spektrum an Spezialgebieten (Schwerpunkt Technik & Wirtschaftsprüfung/Steuern); ich arbeite mich aber auch gern in neue Themenbereiche ein. Namhafte Auftraggeber.
Einjähriger Spezialkurs für strafrechtliche Übersetzungen SIGV 2007
Eingetragen in das niederländische Verzeichnis der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer unter der Wbtv-nr. 398 (NL-D-NL, E-D-E und F-D-F).
Vereidigt in Den Bosch; Legalisierungen in Den Haag, Amsterdam, Utrecht
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 3515
PRO-niveau punten: 3503


Belangrijkste talen (PRO)
Nederlands naar Duits2773
Duits naar Nederlands438
Engels naar Duits284
Duits4
Nederlands naar Engels4
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Techniek1063
Overig764
Juridisch / patenten590
Zakelijk / financieel468
Medisch261
Punten in nog 4 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Juridisch (algemeen)313
Bouwkunde / civiele techniek259
Juridisch: Contract(en)210
Overig190
Techniek (algemeen)177
Medisch (algemeen)162
Financieel-economisch (algemeen)157
Punten in nog 80 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: electronics, electrotechnical, chemistry, plastics, analytics, biotechnology, food processing, agriculture, corporate law, taxation. See more.electronics, electrotechnical, chemistry, plastics, analytics, biotechnology, food processing, agriculture, corporate law, taxation, IFRS, accountancy. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Jun 28, 2017



More translators and interpreters: Engels naar Duits - Nederlands naar Duits   More language pairs