This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Zelfstandige vertaler en / of tolk, Geverifieerd lid
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten
Translation, Interpreting
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek
Techniek: Industrieel
Techniek (algemeen)
Voertuigen / auto's & vrachtwagens
Computers: Systemen, netwerken
IT (informatietechnologie)
Werkt ook in:
Automatisering & Robots
Computers (algemeen)
Computers: Apparatuur
Computers: Programma's
Elektronica / elektrotechniek
Energie / stroomopwekking
Juridisch (algemeen)
Fabricage
Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.)
Metallurgie / gieten
Mijnbouw & mineralen / juwelen
Toerisme & reizen
Juridisch: Contract(en)
Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht
Aardolietechniek & -wetenschap
Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking
Drukken & uitgeven
Boekhouding
Zaken / handel (algemeen)
Nucleaire techniek / wetenschap
Transport / vervoer / logistiek
Landbouw
More
Less
Tarieven
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour
Rates per language pair: Duits naar Engels - Tarieven: 0.10 - 0.12 EUR per woord / 35 - 45 EUR per uur Nederlands naar Engels - Tarieven: 0.10 - 0.12 EUR per woord / 35 - 45 EUR per uur Frans naar Engels - Tarieven: 0.10 - 0.12 EUR per woord / 35 - 45 EUR per uur
Duits naar Engels (University of Kent at Canterbury) Nederlands naar Engels (University of Kent at Canterbury) Frans naar Engels (to A level and in 20 years' practice)
Lidmaatschappen
N/A
Programma's
Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
I have been working as an in-house and freelance translator and interpreter (consecutive and simultaneous) in industry for over 30 years.
Over the last 20 years I have specialised particularly in industrial engineering - with all the associated commercial, technical and legal aspects.
Native British English speaker, but have lived and worked in the Netherlands and Germany for the last 30 years.
BA (Hons.) in German and Dutch Language and Literature from the University of London, followed by Post-Graduate Diploma in Vocational Language Techniques from the University of Kent in Canterbury.
In 2002 I translated the book “100 Years of Speedometers – History and Future of Driver Information Systems” that SiemensVDO published to celebrate the 100th anniversary of the invention of the speedometer into English.
In 2002 I also translated several chapters of the SiemensVDO book “Internal Combustion Engines: Principles, Components, Systems, Perspectives” into English.
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.
Totaal aantal verdiende punten: 435 PRO-niveau punten: 432
Lid sinds Nov '05
Specialisatie