Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 26 '05 ita>eng mandato semplice simple mandate pro closed no
- Nov 26 '05 ita>eng armadio aspirato EITHER extracted cabinet OR fume cupboard (or fume hood) pro closed ok
- Nov 26 '05 ita>eng titles Prof. Mario Rossi easy closed no
- Nov 25 '05 ita>eng pls check my translation a suggestion pro closed no
- Nov 25 '05 ita>eng fare affidamento su lavanderia di provata affidabilità use a reliable dry-cleaners pro closed ok
- Nov 25 '05 ita>eng infialatrice vial filling machine pro closed ok
4 Nov 25 '05 ita>eng nei tessuti e nei particolari see explanation pro closed no
- Nov 25 '05 ita>eng impianstica di processo the plant engineering for the process pro closed no
- Nov 25 '05 ita>eng tenere presente the firm has always kept the user in mind easy closed no
- Nov 24 '05 ita>eng profanatura an old-fashioned multi-layering technique pro closed ok
- Nov 24 '05 ita>eng rimonda clearing pro closed ok
4 Nov 24 '05 ita>eng parcellizzazione dividing up pro closed ok
- Nov 24 '05 ita>eng futuribili abiti struttura futuristic pro closed no
4 Nov 24 '05 ita>eng inertizzare deactivate pro closed ok
4 Nov 22 '05 ita>eng chirurgia resettiva resection pro closed ok
- Nov 21 '05 ita>eng uso partecipaz. pubblici concorsi for use in public competitions pro closed ok
- Nov 21 '05 ita>eng Elettrolitica di reintegrazione Electrolyte Rehydration Solution pro closed ok
- Nov 18 '05 ita>eng uso convinto convincing use pro closed ok
- Nov 21 '05 ita>eng contrarre anche con sè medesimo to (enter into a) contract even with himself pro closed ok
4 Nov 21 '05 ita>eng rapporti dento-parodontali tooth-periodontal relationship pro closed ok
4 Nov 21 '05 ita>eng fugatrice Grouting and/or Pointing machine pro closed ok
- Nov 21 '05 ita>eng fugatura pointing pro just_closed no
- Nov 20 '05 ita>eng filatura stretching (rolling & kneading) pro closed ok
- Nov 20 '05 ita>eng fuori campo not in the picture pro closed ok
- Nov 19 '05 ita>eng Cordone speronato spurred cordon easy open no
- Nov 18 '05 ita>eng in modo non controllato (see phrase) eliminating any changes that had been made without checking ... and other ideas pro closed no
4 Nov 18 '05 ita>eng Cistopielite da coli dell'inizio dell'estate pyelocystitis with infection with "early summer" e. coli (or cystopyelitis) pro closed ok
- Nov 17 '05 ita>eng in salmì casseroled in wine pro closed ok
- Nov 17 '05 ita>eng principio vitalizzante vitalising essentials pro closed ok
- Nov 15 '05 ita>eng molto spinta really advanced pro closed ok
- Nov 16 '05 ita>eng tesserina ospitale a token granting asylum, hospitality and protection to bearer -even if totally unknown to recipient pro closed ok
4 Nov 16 '05 ita>eng quadriga acroteriale the chariot drawn by 4 horses on the pediment of the temple pro closed ok
4 Nov 16 '05 ita>eng Cara mia my dear easy closed ok
- Nov 16 '05 ita>eng Salita dee explanation pro closed ok
- Nov 15 '05 ita>eng numero di grandezze size pro closed no
- Nov 14 '05 ita>eng accoglienza warmly welcomes - OR - gives a warm welcome to pro closed ok
4 Nov 14 '05 ita>eng PARCO LUCI Light Park pro closed ok
- Nov 13 '05 ita>eng del 3.7 (see context below) at 3.7 mm .... ?? pro closed no
4 Nov 10 '05 ita>eng vivere di forme lives according to the conventions .... pro closed ok
- Nov 10 '05 ita>eng indicazione chirurgica indications for surgery .... pro closed ok
- Nov 11 '05 ita>eng nulla rileva al proposito that has no bearing on pro closed no
- Nov 11 '05 ita>eng comprensorio comprehensive group easy open no
- Nov 12 '05 ita>eng come avviene attualmente as (already) happens now pro closed ok
4 Nov 12 '05 ita>eng GNOCCHETTI GARZA RX Gauze Swabs MAYBE Gauze Balls pro closed ok
4 Nov 10 '05 ita>eng attestati are positioned pro closed ok
- Nov 10 '05 ita>eng stoccaggio stockpiling easy open no
4 Nov 11 '05 fra>eng pourrait être consommé bien qu’il ne soit pas complet. it could be consumed (used up) although it is not complete. pro closed ok
4 Nov 10 '05 ita>eng metodologia endoboccale endobuccal method pro closed ok
- Nov 9 '05 ita>eng un finale aftertaste pro closed ok
4 Nov 9 '05 ita>eng imprese appaltatrici contracting companies OR contracted out companies pro closed ok
Asked | Open questions | Answered