Working languages:
English to Russian
Russian to English
ladybug111

United States
Local time: 08:07 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Zoology
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
PsychologyAdvertising / Public Relations
Real EstateScience (general)
Tourism & TravelIdioms / Maxims / Sayings

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Russian: veterinary medecine/clinical findings of Inflammatory airway disease
General field: Medical
Detailed field: Livestock / Animal Husbandry
Source text - English
The most common clinical signs are chronic cough and mucoid to mucopurulent nasal discharge.Fever and auscultable pulmonary abnormalities are rarely observed.Horses with IAD demonstrate poor exercise tolerance at maximal speed. Endoscopic examination reveals mucopurulent exudate in the pharynx, trachea, and bronchi.		Translation - Russian
Хронический кашель и слизистые или слизисто-гнойные выделения из носа наиболее часто встречающиеся клинические симптомы. Повышенная температура и изменение легочных звуков при аускультации встречается редко. Лошади с воспалением дыхательных путей демонстрируют слабость во время интенсивных физических нагрузок. При эндоскопическом обследовании, обнаруживается слизисто-гнойный эксудат в зеве, трахее и бронхах.

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I offer a professional English-Russian translation. You'll be content!
Keywords: russian, translation, veterinary, medecine


Profile last updated
Apr 12, 2018



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs