Werktalen:
Nederlands naar Frans
Engels naar Frans
Spaans naar Frans
Catherine Antheunissens
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR

Spanje
Lokale tijd: 03:18 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Frans 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
33 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifeerde gebruiker van de site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Website localization, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Zaken / handel (algemeen)Overheid / politiek
Juridisch (algemeen)Marketing en marktonderzoek
Toerisme & reizenFinancieel-economisch (algemeen)
Medisch: Geneesmiddelen, farmacieBouwkunde / civiele techniek
Juridisch: Contract(en)

Tarieven

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 164, Vragen beantwoord: 126, Vragen gesteld: 269
Projectgeschiedenis 201 ingevoerde projecten

Payment methods accepted Bankoverschrijving, Paypal
Woordenlijsten EN-FR, NL-FR, SP-FR
Vertaalopleiding Master's degree - ISTI, Belgium
Ervaring Jaren vertaalervaring: 21. Geregistreerd op ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Nederlands naar Frans (ISTI, Brussels, Belgium, verified)
Engels naar Frans (ISTI, Brussels, Belgium, verified)
Lidmaatschappen N/A
Programma's Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Professionele procedures Catherine Antheunissens onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

-Certified Legal, Marketing & Business Translation Specialist

-Sworn Translator Dutch-English-Spanish>French (in Belgium)

-Sworn Translator Spanish-French/French-Spanish (in Spain)  


I help legal entities and individuals to make themselves understood during hearings or legal proceedings. I help large and small businesses to sell their products & services worldwide by translating their content for international audiences. Basically, I am the one to call when you are tired of thinking small!

My objective? High-quality translations at competitive prices!

If you would like to discuss working with me, please drop me an e-mail: [email protected]


legal, marketing, business, pharmaceutical, technical documents : legal contracts, EU documents, privacy policies, shareholder agreements, property management, sales contracts, license and sales agreements, financial reports, business reports, annual reports, PPT presentations, marketing strategies, product descriptions, PIL, SPC, mindfulness programs, coaching sessions, expertise reports, end of work reports, press articles, websites, promotional documents, localization, editing, post-editing, copywriting, transcreation, subtitles, sworn translations


This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects201
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation193
Editing/proofreading8
Language pairs
Nederlands naar Frans165
Engels naar Frans24
Spaans naar Frans12
Specialty fields
Bouwkunde / civiele techniek23
Zaken / handel (algemeen)21
Juridisch: Contract(en)20
Computers: Programma's20
Toerisme & reizen12
Medisch: Geneesmiddelen, farmacie10
Financieel-economisch (algemeen)8
Juridisch (algemeen)5
Marketing en marktonderzoek5
Overheid / politiek5
Meubels / huishoudelijke apparaten3
Transport / vervoer / logistiek3
Reclame / voorlichting3
Computers (algemeen)2
Energie / stroomopwekking2
Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst2
Cosmetica, schoonheid1
Personeel1
Voedsel & zuivel1
Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc.1
Koken / culinair1
Textiel / kleding / mode1
Management1
Journalistiek1
Other fields
Elektronica / elektrotechniek7
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek6
Sport / conditie / recreatie5
Telecom(municatie)5
Techniek (algemeen)4
Vastgoed4
Techniek: Industrieel4
Bioscoop, film, TV, toneel3
IT (informatietechnologie)2
Aardolietechniek & -wetenschap2
Geologie1
Levende have / dierverzorging1
Landbouw1
Media / multimedia1
Scheikunde; chemische wetenschap / techniek1
Voertuigen / auto's & vrachtwagens1
Medisch: Instrumenten1
Nucleaire techniek / wetenschap1
Medisch (algemeen)1
Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht1
Trefwoorden: experienced, qualified, native French speaker, marketing, pharmaceutical marketing, pharma business, telecom, management, advertising, public relations. See more.experienced, qualified, native French speaker, marketing, pharmaceutical marketing, pharma business, telecom, management, advertising, public relations, finance, law, Human Resources, recruitment, employment, market research, art, social science, tourism, environment, technical documents, websites, proofreading, Spain, France, Belgium, Dutch, French, native in French, English, Spanish, sworn, assermenté, Belgique, België, beëdigde vertaler, vertaalster, localization, software, legal, juridisch, EU, experience, CAT tool, frans, nederlands, spaans, moedertaal. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Aug 8, 2023