• Verenigd Koninkrijk08:46
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a professional translator with ten years experience. I have been actively working in the subtitles and dubbing industry for many years now, translating TV series and documentaries, both subtitles and dubbing, for History Channel, Netflix, Sony, Disney, etc.
I have a bachelor's degree in translation and a Master in audiovisual translation.
Subtitling software:
  • Aegisub, Jubler, Amara, SferaStudio editor
Specializing in:
  • Media / multimedia
  • Marketing en marktonderzoek
  • Toerisme & reizen
  • Bioscoop, film, TV, toneel
  • Journalistiek
  • Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking
  • Milieu & ecologie
  • Psychologie
  • Overheid / politiek
  • Medisch (algemeen)

Credentials:

  • SSML Gregorio VII:
  • Italiaans
  • Spaans naar Italiaans
  • Frans naar Italiaans
  • Engels naar Italiaans
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search