This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: European Politics Terms

Creator:
LingoConsult
LingoConsult
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 123
Next »
 
Дебатът за бъдещето на ЕвропаThe Future of Europe Dеbate - Европейският съвет от декември 2000 г., състоял се в Ница - Франция, обсъжда въпросите за реформата на институциите на Е 
Engels naar Bulgaars
Базисна ценаbasic price - Цена в рамките на общата селскостопанска политика - отговаря на равнището на пазарните цени, на които селскостопанските продукти на няко 
Engels naar Bulgaars
Декларация (ОПОВОС)declaration (CFSP) - Документ, който се приема в рамките на втори стълб на ЕС (обща политика в областта на външните отношения и сигурността). 
Engels naar Bulgaars
Единен европейски актSingle European Act; SEA - Подписан е през февруари 1986 г., влиза в сила от юли 1987 г. 
Engels naar Bulgaars
Единен пазарsingle market - Понятието единен пазар често се използва като синоним на понятието вътрешен пазар, характеризиращ се с отмяната между държавите-членки 
Engels naar Bulgaars
Единна валута; въвеждане/възприемане на ~single currency; adoption of a ~ - Въвеждането на единна валута се постига в рамките на Икономическия и валутен съюз, чието създаване е процес на харм 
Engels naar Bulgaars
Единна институционна рамкаsingle institutional framework - Единната институционна рамка е практически израз на принципа, че в ЕС съществува само една мрежа от институции. 
Engels naar Bulgaars
Единодушно гласуванеunanimity vote - Метод на гласуване, при който няма гласове против, но се допускат въздържали се (отсъствието на членове на Съвета също не блокира еди 
Engels naar Bulgaars
Действаща пазарна икономика; наличие на ~functioning market economy; existence of a ~ Това е един от икономическите критерии, на които страните - кандидатки за членство в ЕС, трябва да отгова 
Engels naar Bulgaars
Валутна змияmonetary snake - Терминът е въведен през 1971 г. във връзка с програмата на Общността за изграждане на валутен съюз на държавите-членки. 
Engels naar Bulgaars
Валутна кошница; валути, участващи в кошницата на екютоbasket of currencies; currency composition of the ECU basket - Според проект, представен през 1977 г. от Рой Дженкинс, тогавашен председател на Комсия 
Engels naar Bulgaars
Валутна политикаmonetary policy - Регламентира се от Договора за ЕО (чл.105-111), който утвърждава процедурите за вземане на решение от институциите на ЕС по въпросит 
Engels naar Bulgaars
Движение; ~ на стоки; ~на капитали; ~на работници; ~на услугиmovement; ~ of goods; ~of capital; ~ of workers; ~of services - Четирите свободи на движение (Договор за ЕО, част трета, дял първи-трети) са в основат 
Engels naar Bulgaars
Генерална дирекция; ГДDirectorate-General; DG - Към Европейската комисия съществуват генерални дирекции и специализирани служби, всяка от които отговаря за една или няколко 
Engels naar Bulgaars
Двойно мнозинствоdouble majority - В перспективата на разширяването на ЕС се внасят предложения за запазване на сегашното равновесие между големи и малки страни при в 
Engels naar Bulgaars
Депутат в Европейския парламентMember of the European Parliament; MEP - Вж. Европейски парламент. 
Engels naar Bulgaars
Данък добавена стойност, ДДС; управление и събиране на ~value added tax; VAT; administering and collection of ~ - Граничният контрол за ДДС е премахнат с въвеждането на единния пазар през 1993 г. 
Engels naar Bulgaars
Данъчно облагане; ~ на дружествата; пряко ~; непряко ~taxation; company ~; direct ~; indirect ~; - Облагането на доходите/печалбата на физически и юридически лица се нарича пряко, а облагането на стоки и 
Engels naar Bulgaars
Двустранна междуправителствена конференцияbilateral intergovernmental conference - Преговорите за присъединяване на нови държави-членки към ЕС се водят под формата на двустранни междуправителс 
Engels naar Bulgaars
Дерегулиранеderegulation - Намаляване или премахване на правителствената намеса в правилата относно влизане и излизане от пазара, ценообразуване, изисквания за ус 
Engels naar Bulgaars
Евро-инфоEuro-Info - Месечен бюлетин на Европейската комисия, в който се публикува информация за инициативите на Общността, свързани с малките и средните предп 
Engels naar Bulgaars
Дерогиране, изключение; държава-членка с право на изключение; отменям ~derogation; Member State with a ~; abrogate a ~ - Отклонение, изключение от правна норма или правен принцип. 
Engels naar Bulgaars
Европа на променливата геометрияvariable-geometry Europe - Концепция за т.нар. диференцирана интеграция, чиито поддържници смятат, че когато се появят неотстраними различия в недрата 
Engels naar Bulgaars
Европа на различни скоростиmulti-speed Europe - Европа на различните скорости е израз, отнасящ се до идеята за диференцирана интеграция. 
Engels naar Bulgaars
Европа по менюEurope a la carte - Изразът се отнася до една от идеите за диференцирана интеграция, наричана още неединна. 
Engels naar Bulgaars
Европейска валутна единицаEuropean currency unit - До създаването на еврозоната (трети етап на Икономическия и валутен съюз) европейската валутна единица е екю (единна валута) 
Engels naar Bulgaars
Европейска валутна система; ЕВСEuropean Monetary System; EMS - Валутен механизъм, чрез който се формира съотношението между стойността на екюто и на националните валути. 
Engels naar Bulgaars
Европейска банка за възстановяване и развитие; EБВРEuropean Bank for Reconstruction and Development; EBRD - Създадена е през 1991 г. със седалище Лондон; отпуска заеми в подкрепа на политическите и ико 
Engels naar Bulgaars
Европейска асоциация за свободна търговия; ЕАСТ/ ЕФТАEuropean Free Trade Association ; EFTA - Междуправителствена организация, създадена през 1960 г. със Стокхолмския договор. 
Engels naar Bulgaars
Европейска икономическа общност; EИО; Договор за ~European Economic Community; EEC; ~ Treaty - Учредена е с Римския договор (учредителен договор) от 1957 г., сключен между Франция, Италия, ФРГ, Белгия 
Engels naar Bulgaars
Европейска инвестиционна банка; ЕИБEuropean Investment Bank; EIB - Създадена е през 1957 г. с Римския договор в рамките на ЕИО. Финансира проекти, свързани с изграждането на общия пазар 
Engels naar Bulgaars
Европейска конвенция за правата на човека; ЕКПЧEuropean Convention on Human Rights; ECHR - Подписана е през ноември 1950 г. в Рим под егидата на Съвета на Европа. 
Engels naar Bulgaars
Европейска комисияEuropean Commission - Институция на Общността, която има законодателни, изпълнителни и контролни правомощия. 
Engels naar Bulgaars
Европейска конференцияEuropean conference - Създадена по решение на Европейският съвет в Люксембург през декември 1997 г., тя е форум за политически консултации, обединяващ 
Engels naar Bulgaars
Европейска общност за атомна енергия; Евратом; Договор за ~European Atomic Energy Community; EAEC/Euratom; ~ Treaty - Учредена е с Римския договор от 1957 г., сключен между Франция, Италия, ФРГ, Белгия, Холан 
Engels naar Bulgaars
Европейска общност за въглища и стомана; ЕОВС; Договор за ~European Coal and Steel Community; ECSC Treaty - Учредена е с Парижкия договор от април 1951 г., сключен между Франция, Италия, ФРГ, Белгия, Холандия 
Engels naar Bulgaars
Европейска общност; ЕО; Договор за създаване на ~European Community; ЕC; Treaty establishing the ~ - С влизането в сила на Договора за ЕС (1 ноември 1993 г.), който внася съществени изменения и в три 
Engels naar Bulgaars
Европейска полицейска служба; ЕврополEuropean Police Office; Europol - Европейският съвет през декември 1991 г. лансира идеята за Европол - нов орган, който да развие струкура за полицейс 
Engels naar Bulgaars
Европейска отбранителна общностEuropean Defence Community; EDC - Учредена е с договор от май 1952 г., сключен между Франция, Италия, ФРГ, Белгия, Холандия и Люксембург; идеята е на 
Engels naar Bulgaars
Европейска система на централните банки; ЕСЦБEuropean System of Central Banks - Европейската централна банка (ЕЦБ) и централните банки на държавите-членки образуват ЕСЦБ. ЕЦБ започва дейността си 
Engels naar Bulgaars
Европейска централна банка; ЕЦБEuropean Central Bank; ECB - ЕЦБ започва дейността си през 1998 г., а от 1 януари 1999 г. поема отговорността за изпълнението на европейската валутна 
Engels naar Bulgaars
Европейски валутен институт; ЕВИEuropean Monetary Institute; EMI - Създаден е през 1993 г. със седалище Франкфурт. Работи за укрепване на сътрудничеството между националните централн 
Engels naar Bulgaars
Европейски гражданинEuropean citizen - Вж. гражданство на ЕС. 
Engels naar Bulgaars
Европейски конвентEuropean Convention - Договорът от Ница създава институционалната рамка за разширяването на ЕС - предвижда структурата и функциите на институциите на 
Engels naar Bulgaars
Европейски общности; EОEuropean Communities; EC - С израза се обозначават трите общности - ЕОВС, ЕО и Евратом. 
Engels naar Bulgaars
Европейски парламент; ЕПEuropean Parliament; EP - ЕП (626 членове) е асамблеята на представителите на народите на ЕС. От 1979 г. депутатите се избират чрез преки избори спор 
Engels naar Bulgaars
Европейски социален фондEuropean Social Fund; ESF - Създаден с Римския договор, той е един от финансовите инструменти за изпълнение на общностната политика за подпомагане на 
Engels naar Bulgaars
Европейски съветEuropean Council - Орган на ЕС, в чийто състав влизат държавни и правителствени ръководители на държавите-членки и председателят на Комисията. 
Engels naar Bulgaars
Европейски съюз; ЕС; Договор за ~European Union; ЕU; Treaty on ~ - ЕС се основава на Европейските общности, допълнени от политиките и формите на сътрудничество, създадени с Договора з 
Engels naar Bulgaars
Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство; ФЕОГАEuropean Agricultural Guidance and Guarantee Fund; EAGGF - Създаден е през 1962 г. 
Engels naar Bulgaars
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search