ei zo na bijna, net niet, op een haar na
| Creator: | |
| Language pair: | Vlaams naar Nederlands |
| Definition / notes: | In Van Dale online 2015 aangemerkt als Belgisch-Nederlands, schrijftaal. Zie ook http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1439/ei_zo_na/ EX.: “Febe knikt, wijst naar mij en steekt daarbij mijn rechteroog ei zo na naar de filistijnen.” (…) “‘Ei zo na’ betekent gewoon zoveel als ‘bijna’ en is voor zover ik weet – altijd met twee woorden spreken – perfect Nederlands. ;-)” http://www.columnx.nl/t-is-lijden-aan-de-kassa/ |
