de peer in twee doen, de peer in twee snijden, de peer in tweeën snijden een compromis sluiten, samsam doen

Creator:	hirselina
Language pair:	Vlaams naar Nederlands
Discipline:	-
Definition / notes:	Leenvertaling van het Frans “couper la poire en deux”. EX.: “De peer in twee snijden is geen optie. Het werkt contraproductief en maakt de arbeidsmarkt niet minder rigide.” http://vbo-feb.be/nl-BE/Actiedomeinen/Sociaal-overleg/Interprofessioneel-overleg/Voorstel-Arbeiders-bedienden-29-03-2013/ EX.: “Mijn compromis sneed de peer in tweeën” http://docs.vlaamsparlement.be/website/htm-vrg/427443.html EX.: “Daarmee verdeelt het het liberale blok, want Open VLD-voorzitter Alexander De Croo wil de peer in twee doen.” http://ovv.be/page.php?ID=4537
URL:	-