climate control failure defect aan de airconditioning, defecte airconditioning, falen van de airconditioning (EU gebrekkige klimaatcontrole)

Creator:	hirselina
Language pair:	English to Dutch
Discipline:	-
Definition / notes:	"Falen van de airconditioning" komt weinig voor. Jarenlang is deze term in EU-verband in de catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis (punt 5.5.1) vertaald als “gebrekkige klimaatcontrole” maar “failure” wijst op een incidint en niet op een blijvende toestand: “het risico van potentiële bedreigingen, inclusief criminele of terroristische aanslagen, brand, oververhitting ten gevolgde van gebrekkige klimaatcontrole, structurele instorting na een ontploffing en waterinsijpeling” http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16613-2008-REV-3/nl/pdf http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-18161-2010-INIT/nl/pdf http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15443-2002-INIT/nl/pdf
URL:	-