geneeskundige zorgen toedienen, medische zorgen toedienen, zorgen toedienen verzorgen, verplegen
| Creator: | |
| Language pair: | Vlaams naar Nederlands |
| Definition / notes: | Het meervoud ’zorgen’ is een leenvertaling van het Frans ‘soins’. In Van Dale (2005) aangemerkt als Belgisch-Nederlands. Zie tevens: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1032/zorgen_zorg_verzorging_hulp/ "Medische zorgen" komt veel vaker voor dan "geneeskundige zorgen". EX.: " Hetzelfde geldt voor bestuurders en passagiers van prioritaire voertuigen in volgende drie situaties: in de nabijheid van de plaats van interventie, als een persoon die een risico inhoudt in het voertuig wordt vervoerd en als ze tijdens de rit medische zorgen toedienen aan een persoon." http://www.lokalepolitie.be/5369/nieuws/364-de-autogordel-wie-moet-hem-dragen-waarom-en-hoe EX.: "Een vliegveld en een luchthaven bewaken; schoolgerief, kleren, geneesmiddelen en speelgoed uitdelen, wat tenten opbouwen of containers installeren, geneeskundige zorgen toedienen of berichten over de schending van de mensenrechten - dat kunnen burgerorganismen, bewakingsfirma's, NGO's, IRCR, UNHCR of Artsen zonder Grenzen ook." http://home.scarlet.be/~jansensa/SP.A%20scherpt%20messen%20voor%20doodsteek%20defensie.htm |
Your current localization setting
Nederlands
Close search