geen gebenedijd woord geen woord

Creator:	hirselina
Language pair:	Vlaams naar Nederlands
Discipline:	-
Definition / notes:	Vergelijkbaar met het Engelse "not a blessed thing". Vaak in combinatie met werkwoorden als zeggen, spreken, horen, op papier krijgen ... EX. "Sla de dikke van Dale open bij de term “bedrijf” en je krijgt een hele rits woorden voorgeschoteld zoals ”bedrijfsfitness”, “bedrijfscompetitie” en “bedrijfsvoetbal”. Opmerkelijk: over bedrijfssport zelf geen gebenedijd woord. Je zou bijna gaan denken dat de VLB de bedrijfssport heeft uitgevonden om haar bestaan te rechtvaardigen ..." http://www.vlaamse-bedrijfssport.be/Main.aspx?show=federation&fed_id=2 http://www.woordpost.nl/archief/gebenedijd.html "Gebenedijd betekent letterlijk 'gezegend'. Het werkwoord benedijen 'zegenen' is een vernederlandsing van het Latijnse bene dicere 'goed/verstandig spreken, zegenen'. De pausnaam Benedictus betekent 'de gezegende'. In Belgisch-Nederlands wordt gebenedijd ook gebruikt in zinsneden als geen gebenedijd woord en geen gebenedijde ziel; daarin betekent geen gebenedijd(e) 'geen enkel(e)'. Waar dit gebruik vandaan komt, is niet precies bekend. Het kwam in elk geval in de negentiende eeuw al voor, blijkt uit het Algemeen Vlaamsch Idioticon uit 1870."
URL:	-