https://www.proz.com/personal-glossaries/92473-my-glossary?page=2&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2&set_site_lang=dut

Translation glossary: my glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 197
« Prev Next »
 
Einbauluft / Montageluftmontážní vůle 
Duits naar Tsjechisch
eingehenpřipadat v úvahu, být možné, lze 
Duits naar Tsjechisch
einschubtascheprůhmatová kapsa 
Duits naar Tsjechisch
Einstallung/eingestalltUstájení 
Duits naar Tsjechisch
EisstockKotouč na metanou, štok 
Duits naar Tsjechisch
Fahrdienstleitervýpravčí 
Duits naar Tsjechisch
FahrkelleVýpravka (lid. plácačka) 
Duits naar Tsjechisch
fettwieseúrodná louka 
Duits naar Tsjechisch
FFHsměrnice ffh 
Duits naar Tsjechisch
fichten-reinbestandsmrkové monokultury 
Duits naar Tsjechisch
flapsigopovážlivý /odvážný / nestydatý / troufalý / drzý / neomalený 
Duits naar Tsjechisch
Flûtessýrové tyčinky Flûtes 
Duits naar Tsjechisch
Fraktilwertkvantil 
Duits naar Tsjechisch
Frühdruckpostinkunábule 
Duits naar Tsjechisch
Fvwkonverze krmiva 
Duits naar Tsjechisch
Ganzsachepoštovní celina 
Duits naar Tsjechisch
gasiertopalované (požehované) 
Duits naar Tsjechisch
Gehölzeremízky 
Duits naar Tsjechisch
geologische Aufschlüssegeologické odkryvy (výchozy) 
Duits naar Tsjechisch
gespritzte ackerflächen(chemickým) postřikem ošetřené plochy orné půdy 
Duits naar Tsjechisch
Gesundheitshotelspa (+ wellness) hotel 
Duits naar Tsjechisch
Gewölbesteinklenbová cihla (tvarovka) 
Duits naar Tsjechisch
Geweih-Mineral-Snackžvýkačka (pro psy) z čerstvého paroží 
Duits naar Tsjechisch
Glasballondemižon 
Duits naar Tsjechisch
Glimmerschiefsvor 
Duits naar Tsjechisch
GraufleckentragfähigkeitOdolnost proti tvorbě šedých skvrn 
Duits naar Tsjechisch
GroßraumhöhleProstornější budka pro dutinové netopýry 
Duits naar Tsjechisch
Gutsweintradiční základní víno (pro něž se vžilo označení "Gutswein") 
Duits naar Tsjechisch
Heftzentrumdílna, kde se sponkují/spínají kartony/krabice (v tomto případě) 
Duits naar Tsjechisch
Heilsversprechenpříslib (sliby) záchrany / spásy / nápravy / oživení 
Duits naar Tsjechisch
Heimatabendfolklorně vlastenecký večer propagující danou lokalitu 
Duits naar Tsjechisch
Heimatbergmechanický kopeček 
Duits naar Tsjechisch
Hochstaudenflurenvysokobylinné nivy 
Duits naar Tsjechisch
Hochverkaufennavyšovací prodej 
Duits naar Tsjechisch
Holtzman und Sprague - Dawley - Rattepotkani kmene Holtzman a Sprague-Dawley 
Duits naar Tsjechisch
im Handbereich von Duschenv dosahu sprch 
Duits naar Tsjechisch
im persönlichen Gewahrsampod osobním dohledem (dozorem) 
Duits naar Tsjechisch
Inprozesskontrolleprůběžná výrobní kontrola 
Duits naar Tsjechisch
JagdrufPotravní bzukot“ (chytací signály) 
Duits naar Tsjechisch
Jesuiten-Aufhebungsfondstudijní fond vzniklý ze zabaveného jezuitského majetku 
Duits naar Tsjechisch
Jochhorské sedlo 
Duits naar Tsjechisch
Kampfpreis(e)dumpingová cena 
Duits naar Tsjechisch
kanalisierter Bachkanalizovaný potok 
Duits naar Tsjechisch
Kehrschleifevratná smyčka 
Duits naar Tsjechisch
Kniestocktürendvířka k úložnému prostoru 
Duits naar Tsjechisch
konjunktivale Überwachsung der Corneakonjunktivalizace rohovky (přerůstání spojivkového epitelu přes rohovku) 
Duits naar Tsjechisch
kontradiktorische Vernehmungkontradiktorní výslech 
Duits naar Tsjechisch
Kotelettstrang und Kotelettgratkaré (krkovice) a kotlety (z krokovice) 
Duits naar Tsjechisch
Krönelzrnovák, kamenický nástroj ( (také krenle) 
Duits naar Tsjechisch
Kremservelký kočár 
Duits naar Tsjechisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search