https://www.proz.com/personal-glossaries/86018-petter-bj%C3%B6rk-kudoz-glossary&set_site_lang=dut

Translation glossary: Petter Björk - KudoZ Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 93
Next »
 
A38A38 
Deens naar Zweeds
advertisedden utannonserade/utlovade 
Engels naar Zweeds
akselitiivisteaxeltätning 
Fins naar Zweeds
and waistline too eat in barbeaktar ... liksom även midjemåttet ... mindre portioner 
Engels naar Zweeds
asemakaavoitusstadsplanering 
Fins naar Zweeds
asentohitsaussaumasvetsfog som gjorts med lägessvetsning 
Fins naar Zweeds
at the bottom of the streeti (bortre) ändan av gatan/längst in/ned på gatan 
Engels naar Zweeds
badgey-thingy(polis)bricka 
Engels naar Zweeds
Bangkok American high end styleBangkok-amerikansk exklusiv stil 
Engels naar Zweeds
bare polished plaster colouredkal/polerad/putsad|-t murbruk/puts/gips 
Engels naar Zweeds
bathroom freshenerluftfräschare/badrums(luft)fräschare 
Engels naar Zweeds
Bonnie Scotland 2011Vackra Skottland 2011 
Engels naar Zweeds
brand conversion and stabilizationför-/omvandla och befästa/stärka varumärke(t) 
Engels naar Zweeds
Captain, we want to charge him for manslaughter, but the DA won’t settle for anyKommisarien, vi vill åtala honom för dråp, men allmänna åklagaren vill inte gå med på det 
Engels naar Zweeds
change the dirty water outbyta ut smutsvattnet i 
Engels naar Zweeds
chin frame pads and rear stabiliser padsvaddering/vadderad vid hak- och nackstödet 
Engels naar Zweeds
contract for furniture removalkontrakt om bohagsflyttning 
Engels naar Zweeds
couple showerpardusch 
Engels naar Zweeds
cystocele repaircystoceleoperation (-läkning) 
Engels naar Zweeds
dairymejeriprodukter 
Engels naar Zweeds
debtor in possession companyföretagsgäldenär med besittnings-/äganderätt 
Engels naar Zweeds
Demarcatingavgränsa/utforma 
Engels naar Zweeds
Demarcatingavgränsa/utforma 
Engels naar Zweeds
difference-in-conditions (DIC)skillnader i villkor 
Engels naar Zweeds
Everything was coming up roses, but at the end of the day we lost a packetupp som en sol, ner som en pannkaka/det började så väl, men blev ändå så fel 
Engels naar Zweeds
feature a piece of antique delightmed ett förtjusande antikt föremål som ett stående inslag 
Engels naar Zweeds
fiduciary rightsförvaltningsrättigheter 
Engels naar Zweeds
financial filingsekonomiska rapporter 
Engels naar Zweeds
food bazzarFood Bazzar 
Engels naar Zweeds
for rent a car or local tourangående hyrbil eller rundturer 
Engels naar Zweeds
hit & missbra och dålig 
Engels naar Zweeds
hulevesidagvatten 
Fins naar Zweeds
in stitcheskikna av skratt 
Engels naar Zweeds
index controlindexkontroll 
Engels naar Zweeds
maankäyttömarkanvändning 
Fins naar Zweeds
make it clearvara klar (och tydlig) 
Engels naar Zweeds
Me emme halua sotaaVi vill inte ha krig 
Fins naar Zweeds
micro managedmed järnhand kontrollerade 
Engels naar Zweeds
muinaisjäännösfornminne 
Fins naar Zweeds
my money's on Swedenjag satsar på Sverige 
Engels naar Zweeds
nivelakselikardanaxel 
Fins naar Zweeds
Notions Merchantgrossister för korta varor/sybehör/småartiklar 
Engels naar Zweeds
Office of the Marshallänsmarskalkens kontor 
Engels naar Zweeds
Office of the Marshallänsmarskalkens kontor 
Engels naar Zweeds
osayleiskaavadelgeneralplan 
Fins naar Zweeds
over forbeträffande (gentemot/i förhållande till) 
Deens naar Zweeds
party centralfestplats 
Engels naar Zweeds
perinnemaisemavårdbiotop 
Fins naar Zweeds
Petite Filletpetit filet 
Engels naar Zweeds
PFR (progressive force relief)gradvis tilltagande tryck-/tyngdavlastning 
Engels naar Zweeds
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search