Translation glossary: legale

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 751
« Prev Next »
 
assiettebase imponibile 
Frans naar Italiaans
ASSIGNATION A JOUR FIXEAtto di citazione a data fissa 
Frans naar Italiaans
assignation à fin d'appel provoquéatto di citazione per ricorso in appello incidentale 
Frans naar Italiaans
assignation en licitationatto di citazione per vendita all'incanto 
Frans naar Italiaans
Assignation en référé retractationrevoca di citazione a comparire con procedura d'urgenza 
Frans naar Italiaans
assistant funéraireassistente funerario 
Frans naar Italiaans
assumer aucune des limites opposablessenza dover assumere alcuna delle limitazioni opponibili 
Frans naar Italiaans
assunto avente causaayant cause présumé, allégué 
Italiaans naar Frans
attendu queconsiderando che 
Frans naar Italiaans
attestation de dévolution de successioncertificato successorio 
Frans naar Italiaans
atti di quietanza e di esonero da responsabilitàles actes de quittance et d'exonération de responsabilité 
Italiaans naar Frans
attivi e passiviau débit et au crédit 
Italiaans naar Frans
attività edilizia liberatravaux du bâtiment non soumis à permis de construire 
Italiaans naar Frans
atto di affrancazione canone enfiteuticoacte d'affranchissement de la redevance emphytéotique 
Italiaans naar Frans
atto di depositoacte de dépôt 
Italiaans naar Frans
au sens du 2° du I de l’article 265 Ca norma (ai sensi) del 2° comma del paragrafo I dell'art. 265 C 
Frans naar Italiaans
au terme des réalisation d'actifsal termine del realizzo dell'attivo 
Frans naar Italiaans
au vue du pre-rapportvisto il rapporto preliminare di perizia 
Frans naar Italiaans
audience d'orientationudienza di orientamento 
Frans naar Italiaans
audience de mesures provisionnellesudienza per le misure provvisorie 
Frans naar Italiaans
auprès de l’Agence nationale des titres sécuriséspresso l'Agence nationale des titres sécurisés 
Frans naar Italiaans
aura lieu d’ordreil cui intervento avrà luogo d'ufficio 
Frans naar Italiaans
aurait conféréesche avesse costituito 
Frans naar Italiaans
autorisation de nantissementautorizzazione di cessione in pegno 
Frans naar Italiaans
aux droits de laquelle est venui cui diritti sono stati trasferiti 
Frans naar Italiaans
aux entiers dépensal pagamento integrale delle spese 
Frans naar Italiaans
aux torts et griefs de la partie défenderesse Caiointeramente a carico della parte convenuta 
Frans naar Italiaans
avanzare pretesaavancer une prétention 
Italiaans naar Frans
Avis d'impôt sur le revenucartella di pagamento (ou cartella esattoriale) 
Frans naar Italiaans
avis de pressecomunicato stampa 
Frans naar Italiaans
avisénotificate 
Frans naar Italiaans
avoir LPPcredito(o saldo/avere) LPP (Legge di Previdenza Professionale) 
Frans naar Italiaans
avverrà a saldi apertiaura lieu sans clôture des comptes 
Italiaans naar Frans
AvvertenzaAvertissement 
Italiaans naar Frans
Avviso di fissazione udienzaNotification de fixation d'audience 
Italiaans naar Frans
Avvocato prontamente reperibileAvocat immédiatement disponible 
Italiaans naar Frans
ayant commische ha designato 
Frans naar Italiaans
ayant signé un des feuillets de significationfirmatario di uno dei fogli di notifica 
Frans naar Italiaans
azioni correlateactions connexes 
Italiaans naar Frans
à consignera depositare (l'importo del)le spese e... 
Frans naar Italiaans
à défaut d'un quantième identiqueIn mancanza di una data identica 
Frans naar Italiaans
à l’effetper/allo scopo di 
Frans naar Italiaans
à l\'effet de mettre au rang de ses minutesallo scopo di conservazione a cura del notaio 
Frans naar Italiaans
à renvoi de la présente affaire au fonddi rinviare la presente causa al giudice di merito 
Frans naar Italiaans
à sa juste valeuradeguatamente 
Frans naar Italiaans
échéancier comptablescadenzario contabile 
Frans naar Italiaans
échéancier/planning prévisionnelscadenzario/programmazione previsionale 
Frans naar Italiaans
écrire selon le casscrivere, secondo il caso 
Frans naar Italiaans
éditer les plans cotéseditare i piani in scala (o le piante quotate) 
Frans naar Italiaans
épargnerisparmio 
Frans naar Italiaans
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search