Translation glossary: FR-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 882
« Prev Next »
 
à rapporter à la masseatribuir à massa (da herança) 
Frans naar Portugees
à tels fins et égards que de droit.para os devidos efeitos e consequências legais 
Frans naar Portugees
à termeposteriormente, mais tarde 
Frans naar Portugees
à terminaison(prejuízo) final 
Frans naar Portugees
ça serre tout le tempssinto sempre uma pressão, sinto sempre um aperto 
Frans naar Portugees
écart (aqui)(a perfeita) cor local 
Frans naar Portugees
échéance en capitalprestação em capital 
Frans naar Portugees
écornerbeliscar 
Frans naar Portugees
écoulement soutenu à l'étiageescoamento (fluxo) constante durante a estiagem 
Frans naar Portugees
écoute empathiqueescuta empática 
Frans naar Portugees
écran sans cloudingecrã sem imagens residuais 
Frans naar Portugees
écraser un fichiersubstituir um ficheiro 
Frans naar Portugees
écrinpalco, cenário 
Frans naar Portugees
écriture déliéeletra fina 
Frans naar Portugees
égoutiersbeirais, goteiras 
Frans naar Portugees
élément d\'extranéitéelemento de estraneidade 
Frans naar Portugees
élevages aquacoleculturas aquícolas 
Engels naar Portugees
élingueurlingador 
Frans naar Portugees
émargersubscrever 
Frans naar Portugees
équarissageesquadria, quadratura 
Frans naar Portugees
équipement malinequipamento engenhoso 
Frans naar Portugees
équipieroperador 
Frans naar Portugees
établit et arrête les états financiers de synthèseelabora e aprova as demonstrações financeiras de síntese 
Frans naar Portugees
étant et parlant comme devantPessoalmente e em mãos 
Frans naar Portugees
état des cautionnements, avals et garanties et un état des sûretés consentiessituação das fianças, avales, cauções e outras garantias e situação das garantias de créditos 
Frans naar Portugees
état d\'impécuniositésituação de falta de dinheiro/recursos/fundos/meios 
Frans naar Portugees
état liquidatifprocesso de inventário 
Frans naar Portugees
étoilealvéolo 
Frans naar Portugees
étriers de transportestribos de transporte 
Frans naar Portugees
études rondement menéesestudos concluídos com sucesso 
Frans naar Portugees
étuispastas 
Frans naar Portugees
évolutivitéevolutividade/capacidade evolutiva 
Frans naar Portugees
être déclaré en faillite ou en liquidation judiciaireter contra si um processo de liquidação judicial ou ter sido declarado insolvente 
Frans naar Portugees
«demi-pensionnaire hors l'établissement»(aluno) semi-interno (almoço noutro estabelecimento) 
Frans naar Portugees
«fourre-tout»(conceito) genérico 
Frans naar Portugees
Écrêtagecorte de pico, limitação de pico 
Frans naar Portugees
État de renseignementsextrato de informações 
Frans naar Portugees
baccalaureat généraldiploma do ensino secundário 
Frans naar Portugees
bandeaux (aqui)sutiã sem alças 
Frans naar Portugees
banque restante(as comunicações são) conservadas pelo banco 
Frans naar Portugees
banqueroutierfalido 
Frans naar Portugees
Banques reprises des écrituresRegisto contabilístico dos movimentos bancários 
Frans naar Portugees
barbelés à boudinconcertina 
Frans naar Portugees
Barrettemola 
Frans naar Portugees
bas lambrislambris apainelados 
Frans naar Portugees
bas scrunchcueca franzida atrás na costura central 
Frans naar Portugees
bascule fiscaletransição fiscal 
Frans naar Portugees
bases vie(s)acampamentos de base 
Frans naar Portugees
bases vie(s)acampamentos de base 
Frans naar Portugees
bases vie(s)acampamentos de base 
Frans naar Portugees
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search