Translation glossary: Eng.

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 320
Next »
 
"double D" flatsentalhes em duplo-D da haste 
Engels naar Portugees
"low mass kiln furniture"Acessórios de enforna de baixa massa 
Engels naar Portugees
"packing nut"Porca gaxeta 
Engels naar Portugees
"Pare"redutor 
Engels naar Portugees
"probe pockets"alojamentos dos detectores 
Engels naar Portugees
"Ram" and "sow block""embolo" e " bloco de proteção/cobertura da bigorna" 
Engels naar Portugees
"solid bottom cable tray"Bandeja/canaleta para cabos, com fundo compacto / porta-cabos com fundo compacto 
Engels naar Portugees
"Stall-test"Teste de stall 
Engels naar Portugees
"to seize within the bored hold"prender dentro do furo/orifíco aberto 
Engels naar Portugees
"wing" and "counter-blow ram"ponta/extremidade e embolo "do martelete" hidráulico 
Engels naar Portugees
...cargo handler...controlador de carga/carregamento - 
Engels naar Portugees
...with the high end sloping upward.com sua extremidade mais alta apontada/inclinada para cima. 
Engels naar Portugees
10-mm in-line offset pin guidepino guia com deslocamento de 10mm, na direção in-line 
Engels naar Portugees
60 wt% to about 95 wt% of a hard tallow by weight of the diluentde 60 a cerca de 95% de massa, de sebo hidrogenado, por massa do diluente. 
Engels naar Portugees
aft transversetransversal a ré 
Engels naar Portugees
after central middleparte média central a ré 
Engels naar Portugees
airframe floodlightsprjetores/holofotes da fuselagem 
Engels naar Portugees
Alimentação de BlungerBlunger feeding 
Portugees naar Engels
All leakage quality spilltodo o derramamento característico de vazamento 
Engels naar Portugees
aluminium stripstiras de alumínio 
Engels naar Portugees
anchor footingssapatas(pontos de apoio) de/para ancoragem 
Engels naar Portugees
anchor stool embedmentengastamento/ incrustação do encosto de ancoragem 
Engels naar Portugees
anchor washing water fillingsistema de abastecimento de água para lavagem da âncora 
Engels naar Portugees
and 800 °C muffle furnace ashing steps...e as fases de calcinação a 800º, em forno de muflar, até que 
Engels naar Portugees
angle of ringressalto/degrau da abertura do anel 
Engels naar Portugees
Angle square clearance gage inspection rodhaste de inspeção, com ângulo reto, da dimensão/medida da abertura 
Engels naar Portugees
armor hookgancho reforçado/blindado 
Engels naar Portugees
audio embedderAudio embedder 
Engels naar Portugees
AUTOCLAVABLE 90 DEGREE LIGHTautoclavável(resistente) a 90° c/ guia levemente translucido( semi-transparente) 
Engels naar Portugees
back clearance, a.k.a. runout"largura/angulo" da folga traseira. 
Engels naar Portugees
back-to-backconsecutivo (aquele funcionário que virá depois) 
Engels naar Portugees
Bag-On-Valvesietma bi-compartimento 
Engels naar Portugees
balance hoodsexaustores éolicos 
Engels naar Portugees
banding/ banderoling shrink wrappersPosterização/Shrinkagem(Celofanagem) por meio de enrolamento por fitas 
Engels naar Portugees
Bare tapderivação com condutor nu (sem isolamento/revestimento) 
Engels naar Portugees
bath recordsregistros/arquivos da/sobre soluções para galvanização/anodização 
Engels naar Portugees
beaded gain diffusers"filme" de difusor de ganho projetado 
Engels naar Portugees
bearing housingcaixa - corpo - 
Engels naar Portugees
Bearing trumplatepeça fundida de/para apoio ou suporte 
Engels naar Portugees
bed / bolsterberço / apoio ou encosto 
Engels naar Portugees
beddingleito - base 
Engels naar Portugees
bench scaleEscala de avaliação (escala piloto) 
Engels naar Portugees
Bilge strakechapeamento do casco - carreira/fiada de tábuas ou chapas do fundo da embarcação 
Engels naar Portugees
blanketingrevestimento - recobrimento 
Engels naar Portugees
bleeder valveválvula de sangrador. 
Engels naar Portugees
Block shear and plug shear failurecolapso por cisalhamento (rasgamento) do bloco e do plug (pino) 
Engels naar Portugees
body weircorpo da válvula tipo weir ou com o sistema weir." 
Engels naar Portugees
bolt cageparafuso de ancoragem(grande) 
Engels naar Portugees
boot pipetubo flangeado ( tubo com flange) 
Engels naar Portugees
both ends must byambos terminais/pontas devem ... 
Engels naar Portugees
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search