Translation glossary: Glossary: Marketing, Tourism

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 389
« Prev Next »
 
maturato (insoddisfazione maturata)gewachsene Unzufriedenheit 
Italiaans naar Duits
mecánica agresivameccanica aggressiva / straordinaria / superiore / robusta 
Spaans naar Italiaans
Meckel Halle (Freiburg i. B.)Meckel Halle / Meckel-Halle / sala (salone) Meckel (a Friburgo) 
Duits naar Italiaans
mediale Werbungpubblicità mediatica 
Duits naar Italiaans
MeisterprüfungMeisterprüfung (esame di mastro) / esame di abilitazione professionale 
Duits naar Italiaans
meta-quadrometa-picture, meta-painting, metapicture, metapainting 
Italiaans naar Engels
metaforaMetapher 
Italiaans naar Duits
Metasichtmetavisione 
Duits naar Italiaans
mettere insieme persone diverseverschiedene Menschen zusammenbringen 
Italiaans naar Duits
mini TatraMini-Tatra / Mini-Alpen 
Italiaans naar Duits
miteinander sprechen vs. aneinander vorbeiredencomunicare reciprocamente vs. parlare a vuoto, senza intendersi 
Duits naar Italiaans
Moderationskartecartoncino / scheda di/per moderazione 
Duits naar Italiaans
Moderationswandpannello moderatore (fisso o pieghevole per presentazioni) 
Duits naar Italiaans
modern décordecorato in stile moderno 
Engels naar Italiaans
moments cocooningmomenti di coccole, momenti (di relax) per coccolarti (e prenderti cura di te) 
Frans naar Italiaans
monument d’éternitéDenkmal für die Ewigkeit 
Frans naar Duits
moricaud (il est moricaud)moro (è moro, ha la pelle scura) 
Frans naar Italiaans
multitask at the speed of business(siate) multitalento (e) al passo con gli affari 
Engels naar Italiaans
Muster Designdesign con motivo 
Duits naar Italiaans
n.d.r. / Ndr / ndr = nota della redazione, nota del redattoreEd. / editor's note 
Italiaans naar Engels
Nachdruck - Originalausgabe vergriffenRistampa - Edizione originale esaurita 
Duits naar Italiaans
Nachfassenfollow-up 
Duits naar Italiaans
NaturerlebnispärkeNaturerlebnispärke (parchi di educazione / scoperta / esperienza ambientale) 
Duits naar Italiaans
Negativescaratteristiche negative 
Duits naar Italiaans
nei fori cadentinelle superbe rovine 
Italiaans
Nicht nur für Herbstschönheiten, sondern für alle Frauen und Jahreszeiten!non solo per le bellezze mature, ma per tutte le donne e stagioni 
Duits naar Italiaans
Nicht nur für Herbstschönheiten, sondern für alle Frauen und Jahreszeiten!non solo per le bellezze mature, ma per tutte le donne e stagioni 
Duits naar Italiaans
non-language based assessmentevaluación basada en factores no lingüísticos 
Engels naar Spaans
on a home-to-home basisviaggiando da porta (di casa propria) a porta (di località di villeggiatura) 
Engels naar Italiaans
paesaggio istoriatohistorical landscape (with historical figures decorated landscape) 
Italiaans naar Engels
panel panorámico de lateral o fondo completopannello panoramico laterale o sfondo completo 
Spaans naar Italiaans
parti comunigemeinsame Bereiche 
Italiaans naar Duits
partielle Content-SEO-Strategiestrategia parziale di content SEO (Search Engine Optimization) 
Duits naar Italiaans
Partnerlehrer-Programmeprogrammi (incontri) per/tra insegnanti associati 
Duits naar Italiaans
pass the timepassatempo 
Engels naar Italiaans
Paukerdocente molto severo 
Duits naar Italiaans
pedagogía solventeautorevolezza pedagogica 
Spaans naar Italiaans
per i miei gustirispetto a quanto sia per me accettabile 
Italiaans
perhaps best typifiedforse meglio simboleggiato 
Engels naar Italiaans
perito industriale meccanicoIndustrial Mechanic Technician / Industrial Mechanic / Maintenance Technician 
Italiaans naar Engels
personally responsible personresponsabile diretto / persona direttamente responsabile 
Engels naar Italiaans
Pflegefachfrauinfermiera 
Duits naar Italiaans
photo qui raconte le monde d'une manière forte ou suggestiveBild, das die Welt außergewöhnlich bzw. beeindruckend darstellt 
Frans naar Duits
photo qui raconte le monde d'une manière forte ou suggestiveBild, das die Welt außergewöhnlich bzw. beeindruckend darstellt 
Frans naar Duits
piano nobilenoble floor (first floor or "piano nobile" in Italian) 
Italiaans naar Engels
pievealte Kirche (Pieve) 
Italiaans naar Duits
Pique-nique tiré du sacpranzo al sacco 
Frans naar Italiaans
plain (rooms and apartments)minimalista, semplice, essenziale, basic (camere e appartamenti) 
Engels naar Italiaans
planificar sesiones (de lengua)pianificare lezioni (di lingua) 
Spaans naar Italiaans
political insideresperto della politica aziendale 
Engels naar Italiaans
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search