Translation glossary: Karmel

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 50
 
"en totale continuité"sin interrupción 
Frans naar Spaans
agotar un procedimientoépuiser toute procédure de conciliation 
Spaans naar Frans
AL CALCEen bas de page 
Spaans naar Frans
aluminium couléaluminio colado 
Frans naar Spaans
Armónicas de banda ancha(ondes) harmoniques à large bande 
Spaans naar Frans
biscuit gourmand / chocolat gourmandbizcocho delicioso / chocolate delicioso 
Frans naar Spaans
Botrytisationbotritización 
Frans naar Spaans
broche sertieclavija engastada 
Frans naar Spaans
Capacité d ’entraînementCapacidad para liderar 
Frans naar Spaans
coquille (en este contexto)cubierta 
Frans naar Spaans
de entre ellos los que la echan de más demócrataset parmi eux, ceux qui se vantent d´être les plus démocrates 
Spaans naar Frans
descubrirdévoiler 
Spaans naar Frans
desnotada/reengancheinjuriée/rattrapage 
Spaans naar Frans
dossiers en instanceexpedientes pendientes 
Frans naar Spaans
Echéance vers le...Vencimiento hacia el /alrededor del .... 
Frans naar Spaans
ejecutivaefficace 
Spaans naar Frans
embroussailléeenmarañado 
Frans naar Spaans
esta todo preparado en plataformatout est prêt sur la plate-forme (d´atterrissage) 
Spaans naar Frans
expertise pousséeexamen exhaustivo 
Frans naar Spaans
firmecorps de chaussée 
Spaans naar Frans
Generación de planificacionesélaboration 
Spaans naar Frans
hacer la pata a alguiénaider, seconder 
Spaans naar Frans
hacer más llevaderorendre plus supportable/tolérable 
Spaans naar Frans
hacer más llevaderorendre plus supportable/tolérable 
Spaans naar Frans
HORTELANAmenthe 
Spaans naar Frans
incluantincluyendo / incluidas 
Frans naar Spaans
indice mensuel des prix à la consommation courante des ménages urbainsíndice mensual vigente de precios al consumidor de hogares urbanos 
Frans naar Spaans
�clatement (en este contexto)presión de ruptura 
Frans naar Spaans
la Revue (en este contexto)Inspección 
Frans naar Spaans
Maison de caract�reCasa/mansión señorial 
Frans naar Spaans
minigioielleriapetite joaillerie/bijouterie 
Italiaans naar Frans
no se puede desglosar a la pedagogaséparer/dissocier 
Spaans naar Frans
panchosandwich 
Spaans naar Frans
peine à faire facetiene dificultades para enfrentar... 
Frans naar Spaans
perc�epenetración 
Frans naar Spaans
pour moitiéen mitades 
Frans naar Spaans
prise de fonctionasunción de cargo (s) 
Frans naar Spaans
quedar a gambaêtre à pied 
Spaans naar Frans
rastreo del ecopistage de l'écho 
Spaans naar Frans
Référencementlista de referencia 
Frans naar Spaans
Réferentiel pour la qualité du cadre de vieReferencial 
Frans naar Spaans
régimen de caudalesle régime hydrologique 
Spaans naar Frans
rebañotroupeau 
Spaans naar Frans
reformas (ver frase)aménagements 
Spaans naar Frans
repulpantredensificador 
Frans naar Spaans
sigle avertisseurseñal de advertencia 
Frans naar Spaans
soit en pointeliderar; estar a la cabeza, encontrarse al frente 
Frans naar Spaans
souvent tardivementa menudo tardíamente 
Frans naar Spaans
spsans particularités 
Frans naar Spaans
visant à mettre celui-ci en positiontendiente a colocarlo en una posición 
Frans naar Spaans
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search