Translation glossary: Jurídico IT>ES

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 84
Next »
 
a decorrere daldesde el 
Italiaans naar Spaans
abuso d'ufficioabuso de oficio 
Italiaans naar Spaans
abuso di autoritàabuso de autoridad 
Italiaans naar Spaans
accertamento dei fatticomprobación de los hechos 
Italiaans naar Spaans
accertamento giudiziariocomprobación judicial 
Italiaans naar Spaans
addettofuncionario 
Italiaans naar Spaans
addivenireadvenir 
Italiaans naar Spaans
adesioneadhesión 
Italiaans naar Spaans
ai sensi diEn/de conformidad con 
Italiaans naar Spaans
Ai sensi e per gli effettiA tenor y efectos 
Italiaans naar Spaans
alienareenajenar/ceder 
Italiaans naar Spaans
allegareadjuntar/acompañar 
Italiaans naar Spaans
Anagrafe degli italiani residenti all'estero (A.I.R.E)Censo de los italianos residentes en el extranjero 
Italiaans naar Spaans
antitrustantitrust 
Italiaans naar Spaans
apertura indaginiproceder a una investigación 
Italiaans naar Spaans
ApolideApátrida 
Italiaans naar Spaans
apolidiaapatridía 
Italiaans naar Spaans
Approvare e sottoscrivereRatificar y firmar 
Italiaans naar Spaans
articolato di leggiarticulado 
Italiaans naar Spaans
Atto di citazioneActa de citación judicial 
Italiaans naar Spaans
Atto di fusioneActa de fusión 
Italiaans naar Spaans
Atto pubblico notarileActo público notarial 
Italiaans naar Spaans
è in vitavive 
Italiaans naar Spaans
c.d. (cosiddetta)así llamada 
Italiaans naar Spaans
Cadere in prescrizionePrescribir 
Italiaans naar Spaans
Carta di soggiornoDocumentación de Estancia 
Italiaans naar Spaans
Carta liberaPapel no legalizado 
Italiaans naar Spaans
Carta resa legalePapel legalizado 
Italiaans naar Spaans
Cause ostativeCausas obstativas 
Italiaans naar Spaans
CespitiActivos 
Italiaans naar Spaans
Codice FiscaleN° de Identificación fiscal 
Italiaans naar Spaans
CollusioneColusión 
Italiaans naar Spaans
Comitato dei MinistriComité de Ministros 
Italiaans naar Spaans
ConfiscaConfiscación 
Italiaans naar Spaans
Constare di X fogli scrittiConstar de X pliegos escritos 
Italiaans naar Spaans
Contratto collettivoConvenio colectivo 
Italiaans naar Spaans
Corte dei ContiTribunal de Cuentas 
Italiaans naar Spaans
Corte di CassazioneTribunal Supremo Italiano/Corte Suprema de Justicia 
Italiaans naar Spaans
Costituire procuratore specialeConferir poder especial tan amplio a 
Italiaans naar Spaans
Custodia CautelareDetención cautelar 
Italiaans naar Spaans
Entro i termini di leggeEn el plazo previsto por la ley 
Italiaans naar Spaans
Estratto dell'atto di nascitaCertificación en extracto del acta de nacimiento 
Italiaans naar Spaans
garanzia escutibilegarantía ejecutable 
Italiaans naar Spaans
Imposta di bolloImpuesto de timbre 
Italiaans naar Spaans
Letto, confermato e sottoscrittoAprobado, ratificado y firmado 
Italiaans naar Spaans
Mediatore europeoDefensor del Pueblo 
Italiaans naar Spaans
nullaostanihil obstat, visto 
Italiaans naar Spaans
omissione di refertoomisión de informe médico-legal 
Italiaans naar Spaans
Parte promittente acquirenteParte compradora 
Italiaans naar Spaans
Parte promittente venditriceParte vendedora 
Italiaans naar Spaans
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search