Translation glossary: germantext

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 463
« Prev Next »
 
Linkбез перевода / мост 
Duits naar Russisch
ListenАссортиментные перечни 
Duits naar Russisch
loco завод изготовительab Herstellerwerk 
Russisch naar Duits
Lohnauftragsfertigungтоллинг/ производство готовой продукции из давальческого сырья 
Duits naar Russisch
Maklergeschäfteмаклерские сделки/ посреднические сделки 
Duits naar Russisch
Mauerwerksinstallationустановка (электромонтажных изделий) в кирпичной (каменной) стене (кладке) 
Duits naar Russisch
Mörtelsperreзащита от воздействия раствора 
Duits naar Russisch
Meistbotverteilungsbeschlussрешение о распределении суммы, выплачиваемой победителем аукциона за объект недвижимости 
Duits naar Russisch
Membranflächeповерхность (площадь) мембраны 
Duits naar Russisch
mikrofeines Pulverтонкодисперсный порошок 
Duits naar Russisch
Mischregelungрегулирование смешения 
Duits naar Russisch
mit Note 1 bemustert(не все обшивки потолка) заслужили / получили отметку "отлично" 
Duits naar Russisch
Motorspannflanschприжимной/зажимной фланец двигателя 
Duits naar Russisch
Movingbetriebрежим движения / патрульный режим 
Duits naar Russisch
nach Massч-то по индивидульному выбору, на чей-либо вкус 
Duits naar Russisch
смежные бизнесangrenzende Geschaeftsbereiche /felder 
Russisch naar Duits
nicht abgeschirmtнезащищённый, неэкранированный, без защитного щитка/кожуха/экрана 
Duits naar Russisch
nicht leer laufen lassenне допускать работы вхолостую (без продукта) 
Duits naar Russisch
NiederspannungsinstallationsanlageНизковольтное электроустановочное оборудование 
Duits naar Russisch
normalsaugende Pumpeнесамовсасывающий насос 
Duits naar Russisch
NormkurzbezeichnungСтандартное сокращённое/краткое обозначение или просто сокращение 
Duits naar Russisch
Notstopp-Kreislaufконтур аварийного останова/аварийного выключения 
Duits naar Russisch
с автоэмиссионной пушкойmit Feldemissionsquelle f (El) field emission gun 
Russisch naar Duits
страховые обязательстваVersicherungsverpflichtungen bzw. - verbindlichkeiten 
Russisch naar Duits
стоматолог-терапевтZahnarzt fuer Therapie (von Zahn-, Mund- und Kiefererkrankungen) 
Russisch naar Duits
саморегулируемaя организация арбитражных управляющихselbstregulierende Organisation der Arbitrageverwalter 
Russisch naar Duits
санитарный автотранспорт / санэпидстанцияEinsatzfahrzeuge / Sanitär-Epidemiologische Station bzw. Inspektion 
Russisch naar Duits
свидетельство о регистрации транспортного средстваFahrzeugschein /Zulassungsbescheinigung Teil I 
Russisch naar Duits
система ценностей, смыслов и образцов действий индивидовein System von Werten, Denk- und Handelsweisen der Individuen 
Russisch naar Duits
справочный размерReferenzmass 
Russisch naar Duits
седельно- сцепное устройствоfifth wheel plate / fifth-wheel coupling 
Russisch naar Engels
экологический классAbgasnorm/ Schadstoffklasse / Abgas-Schadstoffnorm /Schadstoffschlüssel / Emissionsschlüsselnummer 
Russisch naar Duits
электрический механизированный инвентарьelektrisch betriebene Geräte | Maschinenwerkzeuge 
Russisch naar Duits
удержания по исполнительным листамLohnabzüge beim Vorliegen von Vollstreckungsbescheiden 
Russisch naar Duits
управление перевозками грузов внешнеэкономического комплексаGüterbeförderungsmanagement im Aussenwirtschaftsverkehr 
Russisch naar Duits
уплотнитель(Tür)-Dichtung 
Russisch naar Duits
уплотнитель(Tür)-Dichtung 
Russisch naar Duits
то-то и то-тоdies und jenes 
Russisch naar Duits
торгайское бокситовое рудоуправлениеVerwaltung für Bauxit-Bergwek Turgaj 
Russisch naar Duits
торпедо автомобиляInstrumententafel-Oberteil 
Russisch naar Duits
технологический стокProzessabwasser, Verfahrensabwasser 
Russisch naar Duits
текущая дебиторская задолженность за товарыLaufende Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 
Russisch naar Duits
текущие обязательства по расчетам по оплате трудаlaufende Verbindlichkeiten aus Lohn, Gehalt, ( Besoldung) etc. 
Russisch naar Duits
факт проживанияBescheinigung über die Wohnsitznahme / Aufenthaltsbescheinigung 
Russisch naar Duits
химическая технология лаков, красок и лакокрасочных покрытийchemische Verfahrenstechnik für Lacke, Farben und Beschichtungen 
Russisch naar Duits
радиочастотная абляцияRadiofrequenz-Ablation (Synonyme RFA, Hochfrequenz-Thermoablation oder „Thermoablation" 
Russisch naar Duits
рекомплектReparatursatz 
Russisch naar Duits
Федеральный орган контроля качества лекарственных средствFoederales Amt /Behoerde fuer Arzneimittel-Qualitaetskontrolle 
Russisch naar Duits
Oberflaechliches" mit Hintergrund.О "поверхностном" с фактами в руках 
Duits naar Russisch
offensichtliche Informationenочевидная / открытая информация 
Duits naar Russisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search