Translation glossary: TRADE AND COMMERCE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 346
Next »
 
Abandoment clause:Cláusula de abandono 
Engels naar Spaans
Abandoment:Abandono 
Engels naar Spaans
All risks:Pólizas de seguro a todo riesgo 
Engels naar Spaans
Always afloat:Siempre a flote 
Engels naar Spaans
Apparel:Maniobra 
Engels naar Spaans
Apparent order and condition:Orden y condición aparente de las mercancías 
Engels naar Spaans
Arrived ship:Buque arribado (o llegado) 
Engels naar Spaans
As is where is:Donde está y como está 
Engels naar Spaans
Average adjuster:Liquidador de averías 
Engels naar Spaans
Average statement:Declaración de avería 
Engels naar Spaans
Average unless general:Avería distinta a la gruesa 
Engels naar Spaans
Average:Avería 
Engels naar Spaans
AWB (Air way bill):Conocimiento de embarque aéreo 
Engels naar Spaans
AWTSB:Todo el tiempo de trabajo adelantado 
Engels naar Spaans
Back freight :Flete de regreso 
Engels naar Spaans
Back letter:Carta de garantía 
Engels naar Spaans
Backed note :Nota de respaldo 
Engels naar Spaans
Bags for safely stowage:Sacos para evitar escurrimientos 
Engels naar Spaans
Bailee clause:Cláusula de caución 
Engels naar Spaans
Bales:Fardos 
Engels naar Spaans
Ballast:Lastre 
Engels naar Spaans
Bar draught:Calado de barra 
Engels naar Spaans
Bare boat charter:Contrato de arrendamiento a casco desnudo 
Engels naar Spaans
Barratry:Baratería 
Engels naar Spaans
Battens:Listones 
Engels naar Spaans
BBB (Before breaking bulk):Antes de comenzar la descarga 
Engels naar Spaans
Beaching:Varada voluntaria 
Engels naar Spaans
Beaconage:Balizaje 
Engels naar Spaans
Beam:Manga 
Engels naar Spaans
Berth charter:Contrato de muelle 
Engels naar Spaans
Berth clause :Cláusula de atraque (o de muelle) 
Engels naar Spaans
Berth freight:Flete de línea regular 
Engels naar Spaans
Berth option:Opción de atraque 
Engels naar Spaans
Berth terms (or liner terms):Términos de muelle (o de buque de línea) 
Engels naar Spaans
Berth:Sitio de atraque o muelle 
Engels naar Spaans
Bilge:Sentina 
Engels naar Spaans
Bill of health:Patente de sanidad 
Engels naar Spaans
Bill of lading:Conocimiento de embarque 
Engels naar Spaans
Block coefficient:Coeficiente de afinamiento (fineza) cúbico 
Engels naar Spaans
Board feet:Pies superficiales 
Engels naar Spaans
Board measurement:Tablonadura 
Engels naar Spaans
Boatage:Derechos de barco 
Engels naar Spaans
Bond for demurrage:Garantía sobre las sobreestadías 
Engels naar Spaans
Bonded warehouse:Almacén aduanero, depósito comercial o franco 
Engels naar Spaans
Book value:Valor en libros 
Engels naar Spaans
Boottopping:Zona de inmersión 
Engels naar Spaans
Both ends:Ambas cabezas 
Engels naar Spaans
Both to blame collision clause:Cláusula de ambos culpables por el abordaje 
Engels naar Spaans
Bottomry bond:Respondencia bond 
Engels naar Spaans
Breach of warranty clause:Cláusula de violación de garantía 
Engels naar Spaans
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search