Translation glossary: Ita>Spa

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 106
« Prev Next »
 
in calcea pie de página / al final 
Italiaans naar Spaans
incamerareconfiscar / apropiarse / apoderarse 
Italiaans naar Spaans
inebrianteembriagador 
Italiaans naar Spaans
lapideolapídeo (de piedra) 
Italiaans naar Spaans
li disserose les llamó 
Italiaans naar Spaans
lira da gambalira da gamba 
Italiaans naar Spaans
LOOPloop (de señal de satélite) 
Italiaans naar Spaans
messa inpuesta en marcha de 
Italiaans naar Spaans
mettere da parteGuardar / Conservar 
Italiaans naar Spaans
mettere suconstruir / establecer / fundar 
Italiaans naar Spaans
mi manchite echo de menos 
Italiaans naar Spaans
modulatore 21-69chmodulador (canal 21-69) /// Modulador Ch. 21-69 
Italiaans naar Spaans
nocciolohueso (de fruta) 
Italiaans naar Spaans
nutricenodriza / matrona / ama 
Italiaans naar Spaans
officina enomeccanicataller de mecánica para la enología 
Italiaans naar Spaans
per azionianónimo / a 
Italiaans naar Spaans
persolfatopersulfato 
Italiaans naar Spaans
pertinenzialereferente a la pertenencia / de pertenencia 
Italiaans naar Spaans
piatto prontoplato preparado / listo 
Italiaans naar Spaans
piombarellegar de repente 
Italiaans naar Spaans
piscina a sfioropiscina enterrada 
Italiaans naar Spaans
placcaggioplacaje 
Italiaans naar Spaans
porta-bustineporta-azucarillos 
Italiaans naar Spaans
prefettoprefecto 
Italiaans naar Spaans
premesso cheDando por supuesto que 
Italiaans naar Spaans
prestazioneprestación 
Italiaans naar Spaans
PREUPREU (impuesto sobre las apuestas en máquinas de juego) 
Italiaans naar Spaans
Prima di usare la macchina, leggere e comprendere il manuale d'uso e manutenzioneAntes de utilizar la máquina, leer y entender el manual de uso y manutención 
Italiaans naar Spaans
privato / privataprivado / privada / de acceso restringido 
Italiaans naar Spaans
progettodiseño / proyecto 
Italiaans naar Spaans
protrusioneprotuberancia 
Italiaans naar Spaans
quindipues, por lo tanto 
Italiaans naar Spaans
relegare ai margini della farmacopearelegar/confinar/recluir/circunscribir al margen/filo/linde de la farmacopea 
Italiaans naar Spaans
rimanercipalmarla 
Italiaans naar Spaans
rinvio a giudizioaplazamiento del juicio 
Italiaans naar Spaans
risultare agli atticonstar en actas 
Italiaans naar Spaans
RTI (Raggruppamento temporaneo d'imprese)ATE (Agrupación temporal de empresas) 
Italiaans naar Spaans
salmastrosalobre, salobreño, ligeramente salado 
Italiaans naar Spaans
scassare la minchia (siciliano)tocar los huevos 
Italiaans naar Spaans
schiantarsi al suoloaplastarse en el suelo 
Italiaans naar Spaans
scoppiare di saluterebosar salud 
Italiaans naar Spaans
si rilasciase expide 
Italiaans naar Spaans
sigillosello / timbre 
Italiaans naar Spaans
società partecipatasociedad en participación 
Italiaans naar Spaans
soprannumeroexceso 
Italiaans naar Spaans
sotto forma di // sottoforma dien forma de 
Italiaans naar Spaans
sottoscalatrastero / desahogo / en condiciones pésimas 
Italiaans naar Spaans
specchio di cortesiaespejo de cortesía 
Italiaans naar Spaans
spigolosoanguloso 
Italiaans naar Spaans
stare al gioco/toglieredejarse hacer / estar por la labor / desenchufar 
Italiaans naar Spaans
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search