Translation glossary: Aluminium RU>EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 1,964
« Prev Next »
 
устройство для очистки ниппельного гнездаanode hole cleaner 
Russisch naar Engels
устройство охлаждения (дутьевая труба или охладительное устройство)cooling manifold 
Russisch naar Engels
устройство подачи модифицирующего прутка, установка подачи модификатораalloying rod feeding spool 
Russisch naar Engels
усталость металлаmetal fatigue 
Russisch naar Engels
устанавливать новые анодыset new anodes 
Russisch naar Engels
установка укладки (Литейный цех)stacking machine 
Russisch naar Engels
установка цен с целью продвижения товара (на рынок)promotional pricing (prices) 
Russisch naar Engels
установка рафинирования (напр. СНИФ)degassing device (ex. SNIF) 
Russisch naar Engels
установка анодаanode setting 
Russisch naar Engels
установка для непрерывного литья полос/штрипсов (заготовок для прокатки)continuous strip (roll) caster 
Russisch naar Engels
установка для поточной переработки ломаscrap shredder 
Russisch naar Engels
установка нанесения графитаgraphite dipping machine 
Russisch naar Engels
установка осушки (~ воздуха)drier (air ~) 
Russisch naar Engels
установка осушения воздухаair dryer 
Russisch naar Engels
установка очистки стальных ниппелейsteel stub cleaner 
Russisch naar Engels
установка очистки анодных штангrod cleaner 
Russisch naar Engels
установка очистки возгонов пекаpitch fume treatment 
Russisch naar Engels
установка очистки корки электролитаfirst stage bath cleaner 
Russisch naar Engels
установка очистки от электролитаbath cleaner 
Russisch naar Engels
установка обвязки (Литейный цех)strapping machine 
Russisch naar Engels
установка окончательной очистки огарковsecond stage bath cleaner 
Russisch naar Engels
установка правки анодных штангrod straightener 
Russisch naar Engels
установка по прикреплению обоженных анодов к стальным стержням?rodding plant 
Russisch naar Engels
установка полунепрерывной разливкиsemi-continuous caster 
Russisch naar Engels
установка полунепрерывной разливки с прямым охлаждением?semi-continuous direct chill (DC) casting machine 
Russisch naar Engels
установки для бесслиткового литья, установки для литься прямым охлаждениемdirect-chill (DC) casters 
Russisch naar Engels
установленные/определенные? запасыidentified stocks 
Russisch naar Engels
устойчивость (к), стойкость, толерантность, выносливость;; допуск, наибольшее допу�tolerance (to …) (also durability, endurance) 
Russisch naar Engels
устойчивое состояние;; установившийся, устойчивый, находящийся в устойчивом сост�steady-state (to reach ~) 
Russisch naar Engels
усадка (~ межблоковых набоечных/набивных швов)shrinkage/shrink (~ of rammed block joints) 
Russisch naar Engels
услуги по контролю затрат (в рамках контракта EPCM/ПЗУС)control services 
Russisch naar Engels
условия эксплуатацииoperating conditions 
Russisch naar Engels
ушко (крюка);; хомутик, скоба;; захват см. тж. hangershackle 
Russisch naar Engels
ушко банки (изготовленное из сплава 5082)pull tab (in alloy 5082) 
Russisch naar Engels
утилизация /очистка паров пекаpitch fume scrubbing 
Russisch naar Engels
утечка, течь, место течи;; неплотность соединения, негерметичность (утечка/присос �leak/leakage (air ~; heat ~; located ~) 
Russisch naar Engels
участок по очистке отходящих газовfume treatment/cleaning area 
Russisch naar Engels
участок, станция, пункт для разливки, разливочный участок…casting station 
Russisch naar Engels
учебные классы для занятий по технике безопасностиsafety/training offices (SAZ) 
Russisch naar Engels
уровень металлаmetal line/level 
Russisch naar Engels
уровень осушкиdrying level 
Russisch naar Engels
угарburn-off loss 
Russisch naar Engels
угарный газcarbon monoxide 
Russisch naar Engels
углерод, углеродный материалcarbon 
Russisch naar Engels
углекислый газ, двуокись углерода, углекислота, угольный ангидридcarbon dioxide (CO2) 
Russisch naar Engels
угол наклона боковых роликов верхней роликоопорыtrough angle 
Russisch naar Engels
угол наклона конвейераbelt angle 
Russisch naar Engels
угол естественного откосаangle of repose 
Russisch naar Engels
уголь с низким содержанием серыlow-sulfur coal 
Russisch naar Engels
угольный анодcarbon anode 
Russisch naar Engels
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search