Translation glossary: German-Dutch

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 367
« Prev Next »
 
Begegnungsverkehrtegemoetkomend verkeer 
Duits naar Nederlands
Behälterwaschenhet reinigen van tanks / containers 
Duits naar Nederlands
Behälterverpakking 
Duits naar Nederlands
Behälterverpakking, houder 
Duits naar Nederlands
beim Abziehenbij het activeren, afschieten, in werking stellen 
Duits naar Nederlands
Beraubegerätschraper; loswrikapparaat; losscheurapparaat; brokkenverwijderaar 
Duits naar Nederlands
bereinigtverstrekt 
Duits naar Nederlands
Beruhigungsstreckedemptraject,uitdooftraject 
Duits naar Nederlands
Beschichtungsstoffebedekkingsmaterialen 
Duits naar Nederlands
bestimmunggemäß wiederverwertetvolgens de ontwerpspecificaties; waar het voor bedoeld is 
Duits naar Nederlands
Betreiberexploitant 
Duits naar Nederlands
Bewertungstagpeildatum 
Duits naar Nederlands
Bildungsverliererde verliezers op onderwijskundig terrein 
Duits naar Nederlands
Blindsteckerblinde stekker 
Duits naar Nederlands
Blitzeisijzel 
Duits naar Nederlands
breitschlitzigsproeiers met brede gleuven 
Duits naar Nederlands
buchungskreisspezifische verteilungindeling op bedrijfsnummer 
Duits naar Nederlands
Buggeschweißtdoordruklassen 
Duits naar Nederlands
Chargenbehandlungbehandeld in batches / charges 
Duits naar Nederlands
Chariereisensteenbeitel 
Duits naar Nederlands
Damenuhr, Herrentaschedameshorloge; herentas 
Duits naar Nederlands
Dämpfungsgewichtveergewicht 
Duits naar Nederlands
Das Aufbringen von XXX auf ein wenig oder nicht sezernierendes oder anderweitig wenig flüssig förderndes Gebiet kann zu ... führHet aanbrengen van XXX op een gebied dat weinig of niet afscheidt of anderszins weinig of geen vocht transporteert, kan leiden t 
Duits naar Nederlands
das systembedingte Spielde aan het systeem inherente speling; de speling / speelruimte die het systeem heeft 
Duits naar Nederlands
dübelaggregatplugapparaat 
Duits naar Nederlands
Deckenhalterplafondbevestiging; plafondhouder; plafondsteun 
Duits naar Nederlands
Den Sensor mit sauberer Luft beaufschlagenZet schone lucht op de sensor 
Duits naar Nederlands
Der XXX Manager wird ebenso genutzt von Entwicklern, ***Projektierern, Inbetriebnehmern*** und dem WartungspersonalTevens gebruiken mensen die ontwerpen, projecten plannen, in bedrijf nemen en onderhouden de XXX Manager 
Duits naar Nederlands
DeutschDuits 
Duits naar Nederlands
Die Drehzahl des Motors ändert sich, je mehr der Joystick ausgelenkt wird.Het toerental van de motor is evenredig met de uitslag van het bedienpookje / regelpookje. 
Duits naar Nederlands
Die Genauigkeit der Temperaturmessung stützt sich auf...U ziet hoe nauwkeurig de temperatuurmeting is wanneer u dit product vergelijkt met ... 
Duits naar Nederlands
die nicht an der Rechnung gewährt werdendie buiten de rekening om worden verricht 
Duits naar Nederlands
Die Präsenz von nötiger Hardware setzt entsprechende Zeiger für die MessungDe benodigde apparatuur vereist dat uitwisselbare tellers worden gebruikt 
Duits naar Nederlands
die redliche Verkehrssitte an unserem Sitzde omgangsvormen die in de regio van onze vestiging(slocatie) gebruikelijk zijn 
Duits naar Nederlands
Die unter Zeitachsenkontrolle stehendie in een (tijd)schema zijn opgenomen 
Duits naar Nederlands
Dienstleisterdienstverlener(s) 
Duits naar Nederlands
Direktwahltelefontelefoon met rechtstreekse buitenlijn 
Duits naar Nederlands
Doppel-Kolben Schwimmsattelzwevende remklauw met dubbele zuiger; zwevend of glijdend gemonteerde dubbelzuigerremklauw 
Duits naar Nederlands
Doppelstock-Transformatorendubbelniveau-transformatoren 
Duits naar Nederlands
Dralldüsewervelsproeier 
Duits naar Nederlands
DrehgeberToerentaltransmitter 
Duits naar Nederlands
DruckkopfpatronenInktpatronen voor de printer; Printer-inktpatronen; Printerpatronen, Cartridges voor de printer, Printercartridges 
Duits naar Nederlands
drucküberlagertdruk-, hoogdruk-, hogedruk-, onder druk staande, onder druk gehouden 
Duits naar Nederlands
druckversorgte Zapfsäulebrandstofpompen en externe pompen op perslucht 
Duits naar Nederlands
druckversorgte Zapfsäulebrandstofpompen en externe pompen op perslucht 
Duits naar Nederlands
durchhebernsoverhevelen, doorhevelen, hevelen 
Duits naar Nederlands
DurchzugTrekkracht 
Duits naar Nederlands
ein garantiert kraftschlüssiges und sicheres Trageverhaltende belasting optimaal op, voor een veilig en prettig draagprofiel 
Duits naar Nederlands
eingegangenontvangen 
Duits naar Nederlands
Eingleisenop een (ander) spoor plaatsen 
Duits naar Nederlands
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search