Translation glossary: Arts/Literary/Cinema/TV

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-71 of 71
« Prev
 
question without question mark (grammar question)pregunta sin signo de interrogación 
Engels naar Spaans
religious half-lightuna medialuz piadosa/devota 
Engels naar Spaans
Remaa given name 
Engels
rififíladrón elegante, inteligente, muy hábil y profesional, de guante blanco 
Spaans
shadowboxmarco expositor 
Engels naar Spaans
the visitors stated their errand until they came to a stumbling haltlos visitantes manifestaron(explicaron) su misión(tarea) hasta que fueron interrumpidos por un escollo(obstáculo) 
Engels naar Spaans
ticket takercontrolador de ingreso a sala 
Engels naar Spaans
to get the latest music news, tour information, reviews,para recibir las últimas noticias de la música, información sobre giras, comentarios 
Engels naar Spaans
tragic misjudgementtrágico error de juicio 
Engels naar Spaans
varying fortunessuerte variable 
Engels naar Spaans
ventura /// en el umbralhappiness, luck, good fortune /// on the threshold 
Spaans naar Engels
we drive off 'in our lives'nos alejamos en nuestras vidas 
Engels naar Spaans
weightespesor 
Engels naar Spaans
What's in the middle of a jellyfish? A jellybutton¿Sabes qué es una brújula? una vieja que vuela en una escóbula... 
Engels naar Spaans
when their children are baptized...cuando llega el momento, solicitan para sus hijos el sacramento del bautismo 
Engels naar Spaans
windbreaksparavientos, protección o abrigo contra el viento, 
Engels naar Spaans
with irregular thoughtcon un pensamiento incorrecto 
Engels naar Spaans
You can't argue with stupidno se puede discutir con estúpidos 
Engels naar Spaans
You have the most fun when your skills match the current challenge.Se divertirá mucho más si su destreza está de acuerdo/en concordancia con el desafío. 
Engels naar Spaans
You have the most fun when your skills match the current challenge.Se divertirá mucho más si su destreza está de acuerdo/en concordancia con el desafío. 
Engels naar Spaans
you know son-of-a-bitching well you ain´t never gonna do itsabes `juna gran puta bien que nunca lo vai` cer. 
Engels naar Spaans
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search