Translation glossary: Miscellaneous Kudoz Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 302
« Prev Next »
 
programas de conciliación familiar (urgent)work-life balance programmes 
Spaans naar Engels
programmaticprogramático 
Engels naar Spaans
proseminarioproseminar 
Spaans naar Engels
publicación que se recibe por suscripciónsubscription-only publication 
Spaans naar Engels
punto de congelaciónfreezing point 
Spaans naar Engels
puntualisolated 
Spaans naar Engels
QWERTYteclado QWERTY 
Engels naar Spaans
QWERTY keyboardteclado QWERTY 
Engels naar Spaans
realmreino 
Engels naar Spaans
reconocimientorecognition 
Spaans naar Engels
redbone coonhoundredbone coonhound 
Engels naar Spaans
Reforzar y posicionar su imagenenhance/strengthen and position the company's image 
Spaans naar Engels
relés trifásicos de sobrecorriente de fase y de tierra como protección complementariathree-phase ground and phase overcurrent relays as extra protection 
Spaans naar Engels
rentabilidadprofitability 
Spaans naar Engels
reparcelaciónredivision of land 
Spaans naar Engels
replatplano modificado 
Engels naar Spaans
repliegue de tropaswithdrawal of troops 
Spaans naar Engels
residuos sólidos(milk) solids 
Spaans naar Engels
resolución arbitralarbitral resolution 
Spaans naar Engels
role-modelingdar un ejemplo a imitar/ser modelo a seguir 
Engels naar Spaans
roof deckplataforma del techo 
Engels naar Spaans
Root Diameterdiámetro de raíz 
Engels naar Spaans
round tomatoestomates redondos 
Engels naar Spaans
running bond patterntrabazón americana 
Engels naar Spaans
russet potatoespatatas Russet (Burbank) 
Engels naar Spaans
seacliffacantilado 
Engels naar Spaans
sentido de colaboraciónspirit of collaboration/cooperation 
Spaans naar Engels
servicio "vista cliente"open kitchen/food prepared in front of diners 
Spaans naar Engels
she stared grimly into the nightmiró con tristeza la oscuridad nocturna 
Engels naar Spaans
sin que por esto (ver contexto)without this causing.... 
Spaans naar Engels
slap shot/wrist shottiro de golpe/tiro de muñeca 
Engels naar Spaans
smooth ricottaqueso ricotta suave/cremoso 
Engels naar Spaans
Sobresaliente cum Laude por Unanimidadsumma cum laude by unanimous decision 
Spaans naar Engels
Sobresaliente cum Laude por Unanimidadsumma cum laude by unanimous decision 
Spaans naar Engels
solapa y diademalapel and headband 
Spaans naar Engels
spiderspider 
Engels naar Spaans
spywarespyware/programas espía 
Engels naar Spaans
stayssoportes 
Engels naar Spaans
step on sb's toesofender a alguien 
Engels naar Spaans
stockroomalmacén/depósito 
Engels naar Spaans
strappingvendaje 
Engels naar Spaans
strictly speakingen (el) sentido estricto (de la palabra) 
Engels naar Spaans
sun blockfiltro solar 
Engels naar Spaans
supersuperimposición 
Engels naar Spaans
supported bycon compatibilidad con 
Engels naar Spaans
tajos de arranquestopes 
Spaans naar Engels
take the pissvacilar/cachondearse/burlarse 
Engels naar Spaans
tantalisedfascinado/hechizado/atormentado 
Engels naar Spaans
tapar a pielwrap in cling-film (UK) 
Spaans naar Engels
te oxigeneráwill breathe some life into you/animate you 
Engels naar Spaans
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search