Translation glossary: jurídico PT-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 2,022
« Prev Next »
 
código da nomenclatura aduaneiraCodenummer der Zollnomenklatur 
Portugees naar Duits
código das custas judiciaisGerichtskostenverordnung 
Portugees naar Duits
código das custas judiciaisJustizkostenverordnung 
Portugees naar Duits
Código das Sociedades ComerciaisGesetzbuch über die Handelsgesellschaften 
Portugees naar Duits
código de trabalhoArbeitsrecht 
Portugees naar Duits
código do notariadoNotariatsgesetz 
Portugees naar Duits
Código do procedimento e de processo tributárioSteuerprozess- und verfahrensordnung 
Portugees naar Duits
código do processo do trabalhoArbeitsprozessordnung 
Portugees naar Duits
código do registo civilStandesamtsgesetz 
Portugees naar Duits
código estatísticostatistische Kennziffer 
Portugees naar Duits
código registo civil (C.R.C.)portugiesische Standesamtsordnung 
Portugees naar Duits
cúmulo jurídicoZusammenfassung zu einer Gesamtstrafe, Bildung einer Gesamtstrafe 
Portugees naar Duits
CBObrasilianische Klassifikation der Berufe 
Portugees naar Duits
CCJGerichtskostenverordnung 
Portugees naar Duits
CCJJustizkostenverordnung 
Portugees naar Duits
CCPportugiesischer Bürgerausweis 
Portugees naar Duits
cdh (complemento de despesas de habitaçãoWohnkostenzulage 
Portugees naar Duits
CDOA (Conselho Deontologico da Ordem dos Advogados)Rat des Standesrechts der Anwaltwskammer 
Portugees naar Duits
cedência de quotasAnteilsübertragung 
Portugees naar Duits
celerdiade processualzügiger Verfahrensablauf 
Portugees naar Duits
censurávelSchengen-Raum 
Portugees naar Duits
censurávelverwerflich 
Portugees naar Duits
censurávelinakzeptabel 
Portugees naar Duits
centro de identificação civil e criminalStraf- und Zivilregisteramt 
Portugees naar Duits
certidão de dívidaSchuldbescheinigung 
Portugees naar Duits
certidão de escritura de habilitaçõesnotarielle Urkunde der Erbenfeststellung 
Portugees naar Duits
certidão de perfilhaçãoVaterschaftsanerkennungserklärung 
Portugees naar Duits
certidão de registo criminalStrafregisterauszug 
Portugees naar Duits
certidão de registro de distribuiçãoFührungszeugnis 
Portugees naar Duits
certidão de teorGrundbuchauszug 
Portugees naar Duits
certidão discriminativeAusführliche Bescheinigung 
Portugees naar Duits
certidão permanenteelektronisches Zertifikat, online Handelsregisterauszug 
Portugees naar Duits
certificação legal de contasWirtschaftsprüfertestat 
Portugees naar Duits
certificação legal de contasZertifizierung der Rechtmässigkeit des Jahresabschlusses 
Portugees naar Duits
certificado de admissibilidadeZulassungsbescheinigung 
Portugees naar Duits
certificado de capacidade matrimonialEhefähigkeitszeugnis 
Portugees naar Duits
certificado de conformidade de marca e das características técnicasKonformitätsbescheinigung hinsichtlich der Marke und der technischen Daten 
Portugees naar Duits
certificado de herançaErbschein 
Portugees naar Duits
certificado de matriculaEinschreibebescheinigung 
Portugees naar Duits
certificado de notificaçãoZustellungszeugnis 
Portugees naar Duits
certificado de registo criminalStrafregisterauszug 
Portugees naar Duits
certificado de registo de cidadão da união europeiaBescheinigung über die Eintragung in das zentrale Register für EU-Bürger 
Portugees naar Duits
certificado de vida e identidadeLebens- und Identitätsbescheinigung 
Portugees naar Duits
certificado do registo criminal(polizeiliches) Führungszeugnis 
Portugees naar Duits
certificado energéticoEnergieausweis 
Portugees naar Duits
cessação de funçõesAusscheiden 
Portugees naar Duits
cessão da posição contratualÜbertragung der Vertragsposition 
Portugees naar Duits
cfr.vgl. 
Portugees naar Duits
chancelaAmtssiegel, Stempel 
Portugees naar Duits
chassis rasuradounkenntlich gemachte Fahrgestellnummer 
Portugees naar Duits
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search