Translation glossary: CS-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 619
« Prev Next »
 
sloučení nebo splynutímerger or takeover (merging with or being absorbed by) 
Tsjechisch naar Engels
sloupcový grafbar chart 
Tsjechisch naar Engels
smlouva uzavíraná adhezním způsobemcontract of adhesion 
Tsjechisch naar Engels   Juridisch: Contract(en)
sociální dovednostisocial skills 
Tsjechisch naar Engels
soubory cookiecookies 
Tsjechisch naar Engels   IT (informatietechnologie)
souhrnné hlášení [VAT]recapitulative statement 
Tsjechisch naar Engels   Juridisch: Belasting & douane
Soxhletův extraktorSoxhlet extractor 
Tsjechisch naar Engels   Scheikunde; chemische wetenschap / techniek
spatřit světlo božíto be born, to come into this world 
Tsjechisch naar Engels
Společnost národůLeague of Nations 
Tsjechisch naar Engels
Společnost všeobecného lékařství (ČLS JEP)Society of General Practice 
Tsjechisch naar Engels
správní soudnictvíadministrative justice 
Tsjechisch naar Engels
spustitelný kódexecutable code 
Tsjechisch naar Engels   IT (informatietechnologie)
staženíwithdrawal, disengagement; contraction; downloading 
Tsjechisch naar Engels
stahovánídownloading; product recall (withdrawal from circulation) 
Tsjechisch naar Engels
standardní věta o nebezpečnostihazard statement 
Tsjechisch naar Engels   Veiligheid
standardní věty udávající bezpečnostní opatření pro ochranu …standard phrases for safety precautions for the protection of … 
Tsjechisch naar Engels   Veiligheid
standardněby default, normally, as a general rule, as a matter of course, routinely 
Tsjechisch naar Engels
status usedlíkasettled status [immigration] 
Tsjechisch naar Engels
stavebninybuilding materials 
Tsjechisch naar Engels   Bouwkunde / civiele techniek
střípekfragment, bit, piece, scrap, shard, shred 
Tsjechisch
stejněequally; anyway 
Tsjechisch naar Engels
stopážlength [of film] 
Tsjechisch naar Engels   Bioscoop, film, TV, toneel
Suezský průplavSuez Canal 
Tsjechisch naar Engels   Geografie
sumární vzorec, molekulární vzorecmolecular formula 
Tsjechisch naar Engels   Scheikunde; chemische wetenschap / techniek
superpřenašečsuperspreader [Covid-19] 
Tsjechisch naar Engels
Svatá říše římskáHoly Roman Empire 
Tsjechisch naar Engels   Geschiedenis
světlice barvířskésafflower 
Tsjechisch naar Engels
Světová organizace pro duševní vlastnictvíWorld Intellectual Property Organisation, WIPO 
Tsjechisch naar Engels
svobodný zednářFreemason 
Tsjechisch naar Engels
systém podvojného účetnictvídouble-entry accounting system 
Tsjechisch naar Engels   Boekhouding
tažeň [viticulture]cane [mature shoot of a vine] 
Tsjechisch naar Engels   Wijn / oenologie / wijnbouw
tárovací zařízení subtraktivnísubtractive tare device 
Tsjechisch naar Engels
téma číslo jednathe number one topic/issue/concern, the top concern 
Tsjechisch naar Engels
tím, že odvolací senát ...as the Board of Appeal ... [e.g. \'Infringement of Article ..., as the Board of Appeal failed to consider ...\'] 
Tsjechisch naar Engels
týž den, v týž denon the same day 
Tsjechisch naar Engels
těžní věžheadframe [with engine on the ground], winding tower [with engine at the top] 
Tsjechisch naar Engels   Mijnbouw & mineralen / juwelen
těkavé organické látky [environment]volatile organic compounds, VOCs 
Tsjechisch naar Engels   Scheikunde; chemische wetenschap / techniek
třapina hroznustem of a bunch (of grapes) 
Tsjechisch naar Engels   Wijn / oenologie / wijnbouw
třezalka tečkovanáSt. John\'s wort 
Tsjechisch naar Engels
technický benzínindustrial spirit 
Tsjechisch naar Engels
teprve nedávno, až v poslední doběonly recently 
Tsjechisch naar Engels
tiché víno [winemaking]quiet wine 
Tsjechisch naar Engels   Wijn / oenologie / wijnbouw
tiskařská kasa(printer's) type case 
Tsjechisch naar Engels
tlačítko nabídkymenu button 
Tsjechisch naar Engels   IT (informatietechnologie)
tlačítko napájenípower button, on/off button 
Tsjechisch naar Engels
tlačítko odeslatsubmit button, send button 
Tsjechisch naar Engels   IT (informatietechnologie)
tomu, kdo přihodí nejvíc [auction]to the highest bidder 
Tsjechisch naar Engels
trojlodní bazilikatriple-nave basilica 
Tsjechisch naar Engels   Architectuur
trvá dlouho, než ...it takes a long time for ..., it takes a long time to ... 
Tsjechisch naar Engels
tužka na očieyeliner 
Tsjechisch naar Engels   Cosmetica, schoonheid
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search