Translation glossary: Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,402
« Prev Next »
 
AssertionAfirmación 
Engels naar Spaans
Assessmentasesoramiento; evaluación 
Engels naar Spaans
AssetsBienes y activos 
Engels naar Spaans
Assigned counselasignado; abogado designado 
Engels naar Spaans
Assistant Corporation Counsel (ACC)fiscal de corte de familia (ACC) 
Engels naar Spaans
Assistant District AttorneyFiscal Auxiliar de Distrito 
Engels naar Spaans
Assistant District Attorney (ADA)fiscal (ADA) 
Engels naar Spaans
Assistant ProsecutorProcurador delegado 
Engels naar Spaans
Assistant United States AttorneyFiscal Auxiliar de los Estados Unidos 
Engels naar Spaans
Assistant United States Attorney (AUSA)Fiscal Auxiliar de los Estados Unidos (AUSA) 
Engels naar Spaans
AssociateAsociado (no socio ni compa–ero) 
Engels naar Spaans
AssociateAsociado 
Engels naar Spaans
AssurancesGarantias 
Engels naar Spaans
ATF, Bureau of Alcohol, Tobacco and FirearmsAgencia de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF) 
Engels naar Spaans
AttachmentPrueba or Folio or Adjunto 
Engels naar Spaans
Attachments and ExhibitsAnexos y Apéndices 
Engels naar Spaans
Attempted murderTentativa de asesinato 
Engels naar Spaans
Attestdar fe 
Engels naar Spaans
AttorneyAbogado 
Engels naar Spaans
Attorneyabogado; licenciado 
Engels naar Spaans
Attorney GeneralFiscal General 
Engels naar Spaans
Attorney, U.S.Fiscal General (Federal) de los Estados Unidos 
Engels naar Spaans
Attorney-client privilegeconfidencialidad; privilegio de confidencialidad entre cliente y abogado 
Engels naar Spaans
Auto strippingrobo de piezas de vehiculos 
Engels naar Spaans
Automatic pistolpistola automática 
Engels naar Spaans
Avail one selfAcogerse a 
Engels naar Spaans
Await sentenceesperar sentencia 
Engels naar Spaans
Await trialesperar juicio 
Engels naar Spaans
Badge (n.)placa 
Engels naar Spaans
Bail (n.)fianza 
Engels naar Spaans
Bail bondbono de fianza 
Engels naar Spaans
Bail forfeitureRenuncia a la fianza 
Engels naar Spaans
Bail out (v.)sacar en libertad bajo fianza 
Engels naar Spaans
Bail revocationrevocar la fianza 
Engels naar Spaans
Bailiff vs. Marshall vs. SheriffAlguacil de la corte (Bailiff) vs alguacil general (Marshall) vs alguacil del condado (Sheriff) 
Engels naar Spaans
Balepaca 
Engels naar Spaans
Ballisticsbalística 
Engels naar Spaans
barrels of oil per day (BOPD)barriles de petroleo por dia (BOPD) 
Engels naar Spaans
Based onCon base en 
Engels naar Spaans
Basis of authority for such solicitationEl fundamento de autoridad para tal solicitud 
Engels naar Spaans
Being duly sworn, depose, and stateDebidamente juramentado, declaro y afirmo 
Engels naar Spaans
Bench conferenceconferencia en el estrado; consulto en el estrado 
Engels naar Spaans
Bench trialjuicio sin jurado 
Engels naar Spaans
Bench warrantOrden judicial de arresto 
Engels naar Spaans
Beyond a reasonable doubtMás allá de toda duda razonable 
Engels naar Spaans
Beyond a reasonable doubtfuera de toda duda razonable 
Engels naar Spaans
BICE, Bureau of Immigration and Customs EnforcementAgencia de Inmigración y Control de Aduanas (BICE) 
Engels naar Spaans
Bigamybigamia 
Engels naar Spaans
Binding judicial decisionsFallos judiciales de carácter obligatorio o vinculante 
Engels naar Spaans
Binding precedentPrecedente obligatorio y vinculante 
Engels naar Spaans
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search