This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Contracts RE

Creator:
ralucaenache
ralucaenache
Filter
Reset
Showing entries 1-14 of 14
 
analiza speteianalysis of the case 
Roemeens naar Engels
asistenta in legatura cu incheierea tranzactieiancilliary closing assistance 
Roemeens naar Engels
asistenta juridica si reprezentare in toate si orice activitati ce se circumscriu si/sau sunt in legatura culegal assistance and representation regarding all and any activities which are circumscribed and/or in connection with 
Roemeens naar Engels
assistance in drafting and revising a loan agreement for financing the consultants’ costs of the refurbishment works project to be performed by the general contractor at the vila located at [●]asistență în redactarea și revizuirea unui contract de împrumut pentru finanțarea costurilor consultanților proiectului de lucrări de îmbunătățire ce se va executa de către antreprenorul general la [●] 
Engels naar Roemeens
assistance in drafting and revising a loan agreement for financing the consultants’ costs of the refurbishment works project to be performed by the general contractor at the vila located at [●]asistență în redactarea și revizuirea unui contract de împrumut pentru finanțarea costurilor consultanților proiectului de lucrări de îmbunătățire ce se va executa de către antreprenorul general la [●] 
Engels naar Roemeens
assistance in drafting and revising a payment order instruction;asistență în pregătirea și redactarea unui template de instrucțiune de plată; 
Engels naar Roemeens
contract cadru pentru un proiect de dezvoltare imobiliara cu privire la terenul... si terenurile adiacente acestuiaframework agreement for a real estate development project involving the ... plot and adjacent lands 
Roemeens naar Engels
deschiderea si administrarea unui cont escrow, in conformitate cu prevederile contractului escrow ce va fi incheiat intrethe opening and administration of an escrow account, according to the provisions of the escrow agreement to be concluded between 
Roemeens naar Engels
efectuarea unei analize de tip due diligence si redactarea unui raport pentru o proprietate imobiliara detinuta deperforming a legal title due diligence for a certain real estate property owned by 
Roemeens naar Engels
efectuarea unei analize de tip due diligence si redactarea unui raport pentru un terenperforming a legal due diligence and issuing a report on a plot of land 
Roemeens naar Engels
estimat la doua rundeestimated at two meetings 
Roemeens naar Engels
estimat la doua rundeestimated at two meetings 
Roemeens naar Engels
forma contractului va fi, in mod substantial, cea anexata prezentului cathe form of the contract shall be substantially the one attached hereto as 
Roemeens naar Engels
in cazul unui contract de vanzare-cumparare de bunuri imobile urmat de un contract de cesiune fond de comertin case of an agreement for the sale and purchase of immovables, followed by a goodwill assignment agreement 
Roemeens naar Engels

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search