Translation glossary: Legal glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,179
Next »
 
20' standard containercontenedor clásico de 20 pies. 
Engels naar Spaans
a salto de mataafter he spent 3 months on the run 
Spaans naar Engels
ABOARDA bordo. 
Engels naar Spaans
ABOVE PARPor encima de la par. 
Engels naar Spaans
ACCELERATION CLAUSECláusula que frecuentemente se usa en los Estados Unidos para los contratos que prevén pagos escalonados. La totalidad del saldo pendiente de pagos s 
Engels naar Spaans
ACCEPTANCEAceptación. 
Engels naar Spaans
ACCEPTED FOR CARRIAGEAceptado para transporte. 
Engels naar Spaans
ACCIDENTAccidente. 
Engels naar Spaans
Accident insuranceseguro de accidentes personales. 
Engels naar Spaans
ACCIDENTAL DEATHMuerte por accidente. 
Engels naar Spaans
Accidental fireincendio causado en forma accidental. 
Engels naar Spaans
ACCOUNTING INFORMATIONInformación contable. 
Engels naar Spaans
ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPTAcuse de recibo. 
Engels naar Spaans
ACT OF GOD(acte de Dieu) caso fortuito. 
Engels naar Spaans
ACTS OF PUBLIC ENEMIESActos de los enemigos públicos. 
Engels naar Spaans
ACTS OF WARActos bélicos. 
Engels naar Spaans
ACTUAL CASH VALUEValor efectivo real. 
Engels naar Spaans
ACTUAL FAULTCulpa real. 
Engels naar Spaans
Actual lossPérdida real. 
Engels naar Spaans
Actual total losspérdida efectiva total. 
Engels naar Spaans
ACTUAL WEIGHT(A / W) peso real. 
Engels naar Spaans
AD VALOREMAd valorem; por avalúo. 
Engels naar Spaans
Additional chargesgastos adicionales. 
Engels naar Spaans
ADDITIONAL PREMIUM(A/P) prima adicional / suplemento de prima. 
Engels naar Spaans
Additional reimbursementreembolso adicional. 
Engels naar Spaans
ADHESIONAdhesión. 
Engels naar Spaans
adjudicacionadjudication/award 
Spaans naar Engels
ADMIRALTY LAWDerecho marítimo. 
Engels naar Spaans
Advanced freightFlete pagado por adelantado. 
Engels naar Spaans
ADVANCED LETTER OF CREDITCarta de crédito anticipada. 
Engels naar Spaans
Advanced letter of creditcarta de crédito anticipada. 
Engels naar Spaans
ADVANCED PAYMENTPago anticipado. 
Engels naar Spaans
Advanced transfertransferencia anticipada. 
Engels naar Spaans
ADVISEAviso. 
Engels naar Spaans
ADVISE of arrivalaviso de llegada. 
Engels naar Spaans
ADVISE of dispatchaviso de expedición o despacho. 
Engels naar Spaans
ADVISE of shipmentaviso de embarque. 
Engels naar Spaans
ADVISING BANKBanco avisador. 
Engels naar Spaans
Aeronautic insuranceseguro aeronáutico. 
Engels naar Spaans
AFFREIGHTMENTFletamento. 
Engels naar Spaans
AFOROArqueo, capacidad. 
Engels naar Spaans
AFTER DERRICK POSTPoste de carga de popa. 
Engels naar Spaans
AFTER PERPENDICULARPerpendicular de popa. 
Engels naar Spaans
AGAINST ALL RISKSContra todo riesgo. 
Engels naar Spaans
AGAINST DELIVERYContra entrega. 
Engels naar Spaans
AGENTAgente, intermediario, o representante. 
Engels naar Spaans
AGREEMENTAcuerdo / contrato. 
Engels naar Spaans
AIR CONSIGNMENT NOTECarta de transporte aéreo. 
Engels naar Spaans
AIR MAIL TRANSFERTransferencia de fondos por correo aéreo. 
Engels naar Spaans
Air Travel insuranceseguro contra accidentes por aeronavegación. 
Engels naar Spaans
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search