This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Macoretta - Law (general)

Creator:
Ana Claudia Macoretta
Ana Claudia Macoretta
Filter
Reset
Showing entries 1,751-1,800 of 1,879
« Prev Next »
 
unless agreed to in writing and signed by an authorized representative of each partysenza accordo scritto e firmato da un rappresentante autorizzato di entrambe le Parti 
Engels naar Italiaans
unless and untilhasta tanto 
Engels naar Spaans
unless and untila meno che e fintanto che 
Engels naar Italiaans
unless he can demonstrate compelling legitimate groundssalvo que acredite motivos legítimos imperiosos 
Engels naar Spaans
Unless otherwise authorized separately in writingA meno che non sia altrimenti autorizzato separatamente per iscritto 
Engels naar Italiaans
Unless otherwise authorized separately in writingA meno che non sia altrimenti autorizzato separatamente per iscritto 
Engels naar Italiaans
Unless otherwise provided or specified by the PartiesSalvo disposizioni contrarie contenute o stipulate dalle Parti 
Engels naar Italiaans
unless otherwise specified insalvo se altrimenti disposto in 
Engels naar Italiaans
unless prevented by circumstances outside their controlsalvo que se vieran impedidos debido a circunstancias ajenas a su control 
Engels naar Spaans
unless prevented from doing so by lawsalvo impedimento legale d'informare 
Engels naar Italiaans
unless required by lawa meno che ciò sia prescritto dalla legge 
Engels naar Italiaans
unless specified otherwise inove non diversamente previsto da 
Engels naar Italiaans
unless stated aboveexcepto por lo señalado más arriba 
Engels naar Spaans
unless the parties otherwise agreesempre che le parti non convengano altrimenti. 
Engels naar Italiaans
uphold the lawrespetar la ley 
Engels naar Spaans
upon a thirty (30) day notice periodcon un preaviso de 30 (treinta) días 
Engels naar Spaans
upon a thirty (30) day notice periodcon un preaviso de 30 (treinta) días 
Engels naar Spaans
upon expiry or termination of this Agreementuna vez producido el vencimiento o la extinción del presente Acuerdo 
Engels naar Spaans
upon hearing counsel for the first defendant and the solicitor advocate...Oídos el letrado del primer demandado, el padre, y el defensor judicial de la menor... 
Engels naar Spaans
upon occurrence of any of the following events:al verificarsi qualsiasi dei seguenti eventi: 
Engels naar Italiaans
upon satisfaction or completion of the conditionsin conseguenza dell’adempimento di tutte le condizioni 
Engels naar Italiaans
upon termination of the trustuna vez extinguido el fideicomiso 
Engels naar Spaans
Upon termination of this AgreementAlla risoluzione del presente Accordo / Contratto 
Engels naar Italiaans
Upon termination or expiration of this Agreement,In caso di risoluzione o scadenza del presente Accordo / Contratto 
Engels naar Italiaans
upon the Consultant’s death or long-term disabilitycon il decesso del Consulente o la sua disabilità a lungo termine 
Engels naar Italiaans
upon the Consultant’s death or long-term disabilitycon il decesso del Consulente o la sua disabilità a lungo termine 
Engels naar Italiaans
upon threat of resignation ofante las amenazas de dimisión de 
Engels naar Spaans
User IDIdentificación de usuario 
Engels naar Spaans
user roles & access mappingfunciones de usuario y asignación de acceso 
Engels naar Spaans
uses his or her best endeavours tosi adopererà con il massimo impegno 
Engels naar Italiaans
utenze domestiche e non domesticheviviendas de uso residencial y no residencial 
Italiaans naar Spaans
Utilisation of funds and awarding of contractsutilización de fondos y adjudicación de contratos 
Engels naar Spaans
valiéndose de los espacios en blanco de la leytaking advantage of the gaps (or) loopholes in the law 
Spaans naar Engels
valor al cobro o para su gestión de cobrovalue in collection or presented for collection 
Spaans naar Engels
valor de plena pruebafull evidentiary value 
Spaans naar Engels
VeamosLet us consider (the arguments) 
Spaans naar Engels
venire or jury poolvenire o grupo de potenciales (miembros del) jurado(s) 
Engels naar Spaans
vesting datefecha de adquisición (del derecho de opciones sobre acciones) 
Engels naar Spaans
viaggi di serviziobusiness trips 
Italiaans naar Engels
violación del Estado de Derechoviolation / infringement of the Rule of Law 
Spaans naar Engels
Visa Application CentersCentros de Recepción de Solicitud de Visados 
Engels naar Spaans
Visa Application Centre ManagerDirector del Centro de Recepción de Solicitudes de Visado 
Engels naar Spaans
Visa Information System (VIS)Sistema de Información de Visados (SIV) 
Engels naar Spaans
VisibilityVisibilidad 
Engels naar Spaans
Vision, Mission and StrategyVisión, Misión y Estrategia 
Engels naar Spaans
vista médicamedical hearing 
Engels naar Spaans
Visura Cameralecertificado de registro en la respectiva cámara de comercio 
Italiaans naar Spaans
waive requirementsrenuncio a exigir que 
Engels naar Spaans
waive, relinquish, releaserinunciare, cedere, liberare 
Engels naar Italiaans
waiver of termination compensationrenuncia a la indemnización por resolución del contrato 
Engels naar Spaans
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search