https://www.proz.com/kudoz/german-to-dutch/law-patents-trademarks-copyright/3514625-patentstreitkammer.html?set_site_lang=dut
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Verdächtigen
zum Hintergrund

Glossary entry

Duits term or phrase:

Patentstreitkammer

Nederlands translation:

Kamer van Beroep

Added to glossary by Mariette van Heteren
Oct 23, 2009 06:41
14 yrs ago
Duits term

Patentstreitkammer

Duits naar Nederlands Juridisch / patenten Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht
Patentstreitkammer
Proposed translations (Nederlands)
3 Kamer van Beroep

Discussion

Mariette van Heteren (asker) Oct 23, 2009:
er is verder geen context het is een processtuk van deze kamer met betrekking tot schending van octrooi recht. Het ius een benaming.
blomguib (X) Oct 23, 2009:
context zou misschien wel handig zijn

Proposed translations

8 uren
Selected

Kamer van Beroep

Ik denk dat het om een "Patentbeschwerdekammer" gaat....een Kamer van Beroep dus....zo noemden wij die tenminste op het EPO (European Patent Office)...Die houden zich idd bezig met bezwaren ingediend met inbreuken, bezwaren tegen verleende octrooien, enzovoort.....Veel plezier!

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-10-23 15:08:03 GMT)
--------------------------------------------------

Had eigenlijk nog nooit van Streitkammer gehoord....heb steeds Beschwerdekammer gebruikt
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank!"