https://www.proz.com/kudoz/german-to-dutch/automotive-cars-trucks/6026996-rahmenlehre.html?phpv_redirected=1&set_site_lang=dut
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Beschwer
Durchsichtiger Weichkäfer
Jan 20, 2016 15:46
8 yrs ago
Duits term

Rahmenlehre

Duits naar Nederlands Techniek Voertuigen / auto's & vrachtwagens
Der Verzug an der Rahmenbodenanlage muss bei einer Reparatur mittels einer >Rahmenlehre< bzw. Richtbank beseitigt werden.

Uit een expertise over een bij een ongeval beschadigde auto.
Proposed translations (Nederlands)
4 carrosserie-richtmal

Discussion

Gosse (asker) Jan 21, 2016:
Hallo Freek, bedankt voor het meedenken! Henk heeft een goede vertaalsuggestie gegeven, die in mijn tekst goed past.
freekfluweel Jan 20, 2016:
framemal bij fietsen hoe dat bij auto's heet...?

http://www.fietsanders.nl/techdiv.php

http://www.maztra.nl/inbouw.html

Proposed translations

5 uren

carrosserie-richtmal

Zie webrefs; eventueel ook kaliber of richtbank - hangt af van context
Reference:

http://www.keversite.nl/forum/viewtopic.php?f=19&t=16606&start=15

http://amt.nl.s3-eu-central-1.amazonaws.com/app/uploads/2015/04/attachment-002_2006_11_52_schadeherstel.pdf

Something went wrong...