Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
Recette usine \"PVR\"
Nederlands translation:
Fabriekstest
Added to glossary by
Enkelien Kip
Apr 23, 2010 14:40
14 yrs ago
3 viewers *
Frans term
Translation is all about Communication
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Recette usine "PVR"
Frans naar Nederlands
Techniek
Techniek: Industrieel
Ventilatiesysteem voor nucleaire fabricage
Emballage et le transport après procès verbal de recette usine "PVR" de l’entreprise blablabla
Ik denk dat het te maken heeft met de goedkeuring/acceptatie van de te leveren installatie???? Au secours. Merci
Ik denk dat het te maken heeft met de goedkeuring/acceptatie van de te leveren installatie???? Au secours. Merci
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | Fabriekstest |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
52 min
Roy vd Heijden
België
België
Native in Nederlands
België
modo possem penitus deliberare
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Frans naar Nederlands
Related KudoZ points
:
54
Selected
Fabriekstest
˝La Recette Usine comprend tous les tests réalisés chez le fournisseur, avant la livraison. Elle désigne donc les tests unitaires, les tests de validation et les tests d'intégration.˝
˝A l'issue de la Recette Usine, le fournisseur et le client signent un procès-verbal de fin de recette usine, qui accompagne la livraison du produit et le cahier de recette.˝
‘PVR’ lijkt de afkorting te zijn van ‘procès-verbal de fin de recette usine’
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2010-04-23 19:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
Overigens wordt voor ´fabriekstest´ wel de afkorting FAT gebruikt:
'Factory Acceptance Test´
Hiermee is het vertaalvoorstel compleet: ´fabriekstest (FAT)´
˝A l'issue de la Recette Usine, le fournisseur et le client signent un procès-verbal de fin de recette usine, qui accompagne la livraison du produit et le cahier de recette.˝
‘PVR’ lijkt de afkorting te zijn van ‘procès-verbal de fin de recette usine’
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2010-04-23 19:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
Overigens wordt voor ´fabriekstest´ wel de afkorting FAT gebruikt:
'Factory Acceptance Test´
Hiermee is het vertaalvoorstel compleet: ´fabriekstest (FAT)´
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank voor de hulp en uitleg, zeer gewaardeerd."
Something went wrong...