Jul 22, 2018 08:01
5 yrs ago
English term
Module power refers to system-side power
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
FLEX 5000
The Power RTB provides module power to the system.
Module power refers to system-side power that is used to operate the FLEX 5000 I/O family.
Module power is provided through the Power RTB and passed across the module power bus.
You must limit the SA field-side power source to 10 A, max, at 18...32V DC.
Confirm that the external module power supply is adequately sized for the total module power bus current draw in the system.
Спасибо
Module power refers to system-side power that is used to operate the FLEX 5000 I/O family.
Module power is provided through the Power RTB and passed across the module power bus.
You must limit the SA field-side power source to 10 A, max, at 18...32V DC.
Confirm that the external module power supply is adequately sized for the total module power bus current draw in the system.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | -> |
mk_lab
|
| 4 | Модульное напряжение равно системному |
mikhailo
|
| 3 | под питанием модулей подразумевается питание от центральной системы |
Enote
|
Proposed translations
1 hr
Selected
->
под модульным питанием подразумевается системное (стационарное) питание
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-22 09:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Есть мощный системный источник питания (Power RTB), обеспечивающий питание базового системного модуля, и полевые источники питания, обеспечивающие питание локального оборудования
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-07-22 15:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
>> В этом док-те RTB = Removable Terminal Blocks (съемные клеммные колодки)
А... тогда значит лучше написать не "модульное питание", а "питание системного модуля", которое подается на модуль через этe-самую клеммную колодку питания
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-22 09:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Есть мощный системный источник питания (Power RTB), обеспечивающий питание базового системного модуля, и полевые источники питания, обеспечивающие питание локального оборудования
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-07-22 15:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
>> В этом док-те RTB = Removable Terminal Blocks (съемные клеммные колодки)
А... тогда значит лучше написать не "модульное питание", а "питание системного модуля", которое подается на модуль через этe-самую клеммную колодку питания
Note from asker:
| В этом док-те RTB = Removable Terminal Blocks (съемные клеммные колодки) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Модульное напряжение равно системному
вариант
под модульным напряжением подразумевается системное напряжение....
под модульным напряжением подразумевается системное напряжение....
8 hrs
под питанием модулей подразумевается питание от центральной системы
на самом деле ключевое слово тут field. В системах АСУ ТП с централизованным сервером/аппаратной/ПЛК все оборудование, установленное за пределами центральной аппаратуры, они называют field. На русский язык его принято переводить как полевое, хотя на самом деле оно установлено не в поле, а в цеху.
Здесь у них system противопоставляется field, т.е это центральный узел.
Здесь у них system противопоставляется field, т.е это центральный узел.
Something went wrong...