https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-spanish/construction-civil-engineering/2690968-latei.html?set_site_lang=dut
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Nog een wereld te winnen.
Jul 3, 2008 20:37
15 yrs ago
Nederlands term

latei

Non-PRO Nederlands naar Spaans Techniek Bouwkunde / civiele techniek bouwproduct
latei wordt in de bouw gebruikt als ondersteuning boven een raam
Proposed translations (Spaans)
4 Dintel
Change log

Jul 4, 2008 16:23: Maria Assunta Puccini changed "Language pair" from "Spaans" to "Nederlands naar Spaans"

Discussion

Maria Assunta Puccini Jul 4, 2008:
No, lo siento. Desafortunadamente no conozco ni la lengua... tan solo la medio distingo de otras, pero pondré tu pregunta en el par correcto para que quienes saben, puedan responderte. Un saludo desde Colombia.
Non-ProZ.com (asker) Jul 4, 2008:
Ah si, perdona, es correcto. Conoces el término?
Maria Assunta Puccini Jul 3, 2008:
Eline, me parece que hay un error en el par lingûístico; no será de neerlandés a español??

Proposed translations

76 dagen

Dintel

Een latei is een draagconstructie die dient om belastingen boven wanddoorbrekingen over te brengen op de gedeelten van de wand naast deze wanddoorbrekingen. Wanddoorbrekingen zijn bijvoorbeeld een raam of deur.

Reference:

http://es.wikipedia.org/wiki/Dintel

http://nl.wikipedia.org/wiki/Latei

Something went wrong...