Apr 26, 2014 08:07
10 yrs ago
Nederlands term
my commitment is your strength
Native in: Frans
Works in: Nederlands naar Frans, Engels naar Frans
crediteurgegevens
Non-PRO
Nederlands naar Frans
Zakelijk / financieel
Zaken / handel (algemeen)
industrie
Bonjour à tous,
Je dois traduire le terme crediteurgegevens. J'ai pensé d'abord à coordonnées bancaires mais le terme englobe une notion plus large puisque le numéro de fagg(afmps) en fait partie.
Onderstaand de crediteur- en contact gegevens van XXXXX
FAGG nummer/ erkenningsnummer
Rekeningnummer
Je dois traduire le terme crediteurgegevens. J'ai pensé d'abord à coordonnées bancaires mais le terme englobe une notion plus large puisque le numéro de fagg(afmps) en fait partie.
Onderstaand de crediteur- en contact gegevens van XXXXX
FAGG nummer/ erkenningsnummer
Rekeningnummer
Proposed translations
(Frans)
| 4 | "Coordonnées bancaires et numéros des références d'agrément de XXX" |
Yvonne Germain
|
Proposed translations
2 dagen 3 uren
Yvonne Germain
Frankrijk
Frankrijk
Native in Nederlands
Specializes in field
Frankrijk
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Frans naar Nederlands, Nederlands naar Frans
Related KudoZ points
:
3
Selected
"Coordonnées bancaires et numéros des références d'agrément de XXX"
Rekeningnummer = en effet bankgegevens = coordonnées bancaires. Vu le contexte de FAGG nummer et erkenningsnummer en dessous, je propose la traduction "références d'agrément."
Donc: "veuillez trouver ci-dessous les coordonnées bancaires et les numéros des références d'agrément de XXX"
Donc: "veuillez trouver ci-dessous les coordonnées bancaires et les numéros des références d'agrément de XXX"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...