The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Zweeds naar Engels Drukken & uitgeven Translation Glossary

Zweeds term	Engels translation
banor	vector paths

Bladning	sheeting

elektronisk läsplatta	electronic reading pad

Faktatext	text box	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
färgpatron	color cartridge

ibladning	insert insertion / loose insert	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
kemiskt raderskydd	Chemical erasure protection	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
klicket	the click

Korrekturvända	round of proofing

plocksida	collage

punktlimning	spot gluing

sidutmatning/ utmatningsflödet	page feed / the feed flow

skärningar av typsnitten	cuts of the fonts	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
spegelblad	endpaper	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
tidningsmakeri	putting together newspapers/magazines

tilltryck	overprint

uppdelning	division

utfall	bleed	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Utfallande	bleed

Utvik	foldout