The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spaans naar Russisch Drukken & uitgeven Translation Glossary

Spaans term		Russisch translation
acabados gráficos		финишная обработка
Confeccionados		Готовая полиграфическая продукция
Contracolados		каширование / кашировка
Creación Gráfica		Графический дизайн и полиграфия
estudio del embalaje		анализ упаковки
forro (de libro, álbum)		суперобложка
iluminar manuscritos		иллюминировать рукописи
Impacto funcional		Практичность/функциональная эффективность
lienzo panelado		керамическое панно
maletín con espuma		портфель с вкладышами/вставками из вспененного полиуретана
mesa de luz		стол с подсветкой
portada vs. contraportada		титульный лист/Контртитул
respetuoso con el medio ambiente		экологичный/отвечающий требованиям по защите окружающей среды
sistema de movimentación		система подачи
tapa vs. contratapa		(передняя) обложка/задняя обложка
valor añadido		повышенная ценность (для потребителя)